Thema: Essig der Tausendsassa - El vinagre, tiene más de 1000 usos

Essig ist ein wunderbares Hausmittel für zahlreiche nützliche Anwendungen und oft ein perfekter Ersatz für so manch giftige, chenische Keule oder angebliche Wundermittel der chemischen Industrie. Halt ein echter Tausendsassa.

---

Aunque no lo crean, el vinagre, tiene más de 1000 usos y casi todas las veces es más efectivo que cualquier producto comercial y mucho más barato. Sabías que el vinagre mata los piojos y también puede curar la caspa? Puedes usar productos tóxicos y caros o… puedes usar vinagre!

• Repelente de hormigas. Con un rociador o spray, rociar los marcos de las puertas, ventanas y cualquier camino de hormigas que conozcas.
• Contra los gatos. Tirar un chorro de vinagre hará que ningún gato se acerque a esa zona.
• Pulgas en la alfombra! Si creemos que tenemos pulgas en nuestar alfombra, poner un cuenco pequeño con vinagre sobre ella durante la noche, al otro día encontraremos el cuenco con pulgas muertas.
• Pulgas en Mascotas. Si bañamos a nuestra mascota con una solución mitad agua y mitad vinagre no quedará ni una pulga viva!
• Pulgas en Mascotas 2. El vinagre tambien actúa de adentro hacia afuera. Diluir una pequeña cantidad de vinagre de manzana en el agua de la mascota provocará que nunca más se le acerque ninguna pulga.
• Hielo en el parabrisas. Rociar los vidirios del coche con una solución de 1 parte de agua y 3 de vinagre y al otro día ninguno tendrá escarcha o hielo.
• Oxido. Para limpiar el óxido de herramientas y tornillos remojar en vinagre durante la noche.
• Curar “Pie de Atleta”. Sumergir los pies en mitad agua y mitad vinagre o pasar un isopo con esta solución por la parte afectada (evitar las heridas) y luego mantenerlos lo más seco posible.
• Controlar la caspa. Lavar el cabello con media parte de agua y media parte de vinagre antes del acondicionador.
• Quitar verrugas. Aplicar una loción mitad vinagre de manzana y mitad glicerina todos los días hasta que las verrugas desaparezcan.
• Manchas de Transpiración. Frotar el área con vinagre blanco y luego lavar normalmente.
• Destapar cañerías. Tira un puñado de bicarbonato y luego media taza de vinagre. En unos minutos enjuagar con agua caliente.

Les puedo asegurar que con estos consejos van a ahorrar MUCHO dinero en productos químicos y evitamos la contaminación.

... y como contribución de mi parte:

... para los/las "aprendices" de la lengua un pequeño vocabulario respecto al tema:

el piojo - Laus
la caspa - (Kopf)Schuppen
repelente de hormigas - vertreiben der Ameisen (repeler - abstoßen/vertreiben)
rociador - Sprüher > rociar - (ein)sprühen
el chorro - Schwall, Strahl, Guss
la pulga - der Floh
el cuenco - Napf, Schälchen > Tipp: el cuenco de la mano - die hohle Hand
la mascota - Maskottchen (Glücksbringer)
las parabrisas - Windschutzscheibe
la escarcha - (Rau)Reif
remojar - einweichen (wässern) > mojar - anfeuchten
el "pie de atleta" - Fusspilz
el (h)isopo - Weihwedel (> Aspergill - Weihwassersprenger)
la verruga - Warze
las manchas de transpiración - Schweißflecken
destapar cañerías - Rohrverstopfungen beseitigen
enjuagar - ab-/ausspülen

Klases Baufred, mit dem Weihwedel war ich am Zweifeln...

und Haare waschen vor der Klimaanlage?
übersetz mir das bitte mal richtig

Zitat von Joaquin

Controlar la caspa. Lavar el cabello con media parte de agua y media parte de vinagre antes del acondicionador.

acondicionador de pelo, el - die Pflegespülung

... der ganze Satz:
Pflege gegen (Haar)Schuppen: Wasche das Haar mit einer Mischung aus 1/2 Wasser u. 1/2 Essig vor Gebrauch der Pflegespülung.

... ich hoffe, das klärt die Sache etwas ...

Zitat von baufred

... ich hoffe, das klärt die Sache etwas ...

danke, auf jeden Fall.....zum Teufel mit meinem Übersetzer
Werde mir heute noch ein größeres Wörtenbuch anschaffen

ultreya, Sergio