Thema: Michael Jackson singt auf Spanisch - Todo Mi Amor Eres Tu

Zum Tod von Michael Jackson hier den Song den er nochmals auf Spanisch aufgenommen hatte, "Todo Mi Amor Eres Tu". Dieser titel heißt im Original "I Just Cant Stop Loving You" und stammte auf seinem Album "Bad". von diesem Album gab es dann auch eine spezielle Version die eben auch die Spanische Variante enthielt.

Michael Jackson - Todo Mi Amor Eres Tu


Hier der Spanische Text von Todo Mi Amor Eres Tu:

Como la brisa
Tu voz me acaricia
Y pregunto por ti
Cuando amanece

Tu amor aparece
Y me hace feliz
Me conoces bien
Y sabes también

Que nadie te querra
Como yo
Tu me haces sentir
Deseos de vivir,
Junto a ti por siempre

Tu amor es mi suerte
Tu voz me llama
Tu eres quien gana
En mi corazón
Porque me has dado

Algo sagrado
Con tu pasión
Me conoces bien
Y sabes tambien

Que no puedo vivir
sin tu amor
Y cuando no estas
No hay felicidad
Mi vida no es vida

Si tu te vas
Todo mi amor eres tú
Todo mi amor eres tú
Cuando no estas

No hay quien me de lo
Que das tu
Pues todo mi amor eres tu
Noche de estrellas

Haz que me quiera
Como a ella yo
De madrugada
Ven que te espera

Todo mi amor
Soy joven, lo se
Pero siento que
Te quiero y solo
Vivo por ti
Me conoces bien
Y sabes tambien

Que yo no puedo
Vivir sin tu amor
Todo mi amor eres tú
Ooh
Todo mi amor eres tú

Cuando no estas
No hay quien me de
Lo que das tú
Pues todo mi amor eres tú

Cambiaremos al
mundo
mañ
a n a
Cantaremos sobre lo que fue
Y diremos adios a
la tristeza
Es mi vida y
Quiero estar junto a ti

Todo mi amor eres tú
(Now baby, oh)
Todo mi amor eres tú
(If I ain't stop!)

Cuando no estas
No hay quien me de
lo que das tú
Todo mi amor eres tú
Todo mi amor eres tú ...

Holá mis companeros,

nun hab' ich fürchterlich geschwitzt, um überhaupt eine Nachricht in dieses Forum senden zu können. Ich bin völlig neu hier, der personifizierte DAU (Dümmster Anzunehmender User) und kaum in der Lage, diesem Forum hier entsprechend seiner Geschwindigkeit zu folgen (ich gehe mit biblischem ISDN ins Internet...)
Nichtsdestotrotz hängt mein halbes Leben an Spanien bzw. dem spanischsprachigen südamerikanischen Raum (nein, kein Ossi mit Chile-Karriere...gaaanz anders!)
Ich hab' mich hier angemeldet, weil mir ein Artikel auf dieser Site hier extrem sauer aufstieß.
Es ging um Michael Jackson und "Todo mi amor eres tú", und dieses "Etwas" schrieb in mehr als hundsmiserablem Englisch, dass er/sie so überhaupt nicht begreife, was damit eigentlich gesagt werden soll... und überhaupt...

Dieser Person möchte ich gerne das Nachfolgende übermitteln und künftig gerne ein Teil dieses Forums werden.
Saludos cordiales,
tu
ratz


Nobody has to be ashamed of deficiency in knowledge of the Spanish language but: I don't understand how someone who is definitely unable to understand only ONE WORD in a foreign language can be as daring to critizize a text that he/she never will understand.
I'm deeply afraid that 1. your English is not better than your Spanish and 2. English is your Mother tongue…

Best regards from Germany where fluent English and Spanish and French are the basic conditions of a worth living life!