Thema: Im Alter hat man keine Feinde - Algien de 99 años y no tiene enemigos

Ein guter Mensch ist auch, wer seinen Feinden vergeben kann. Wer jedoch nicht so gerne verzeiht, der kann unter Umständen einen anderen Weg gehen wie die folgende Geschichte auf Spanisch erzählt:

Un bello ejemplo.

¡¡¡¡ Algien de 99 años y no tiene enemigos !!!! - (Una hostoria de la vida real y de interés humano).

Todos deberíamos vivir como esta buena señora. Casi al final del servicio dominical el sacerdote preguntó: “¿Cuántos de ustedes han perdonado a sus enemigos?” El 80% levantó la mano...

El sacerdote insistió con la pregunta. Todos respondieron esta vez, excepto una pequeña viejita.

-“Senñora Nelly... ¿No está usted dispuesta a perdonar a sus enemigos?”

-“Yo no tengo enemigos”, respondió dulcemente.

-“Sra. Nelly, eso es muy raro, ¿Cuántos años tiene usted?”

-“99”, respondió.

La congregación se levantó y la aplaudió.

-“Oh Sra. Nelly ¿Puede pasar al frente y decirnos cómo se llega a los 99 añons sin tener enemigos?”

La dulce señora Nelly pasó al frente, se derigió a la congregación y dijo: “Porque ya se murieron todos esos hijos de puta”.

Jemand ist 99 Jahre alt und hat keine Feinde
(Eine Geschichte aus dem wirklichen Leben und von allgemein menschlichem Interesse)

Alle sollten wir leben wie diese gute Frau. Fast am Ende des sonntäglichen Gottesdienstes fragte der Priester:
Wie viele von Ihnen haben Ihren Feinden verziehen? 80 Prozent hoben die Hand.
Der Priester insistierte auf der Frage. Dieses Mal antworteten alle, außer einer kleinen alten Frau.
Frau Nelly. Sind Sie nicht bereit, Ihren Feinden zu verzeihen?
Ich habe keine Feinde, antwortete sie sanft.
Frau Nelly, das ist sehr seltsam. Wie alt sind Sie.
99, antwortete sie.
Die Versammlung erhob sich und applaudierte ihr.
O, Frau Nelly, könnten Sie vortreten und uns sagen, wie man 99 Jahre alt wird, ohne Feinde zu haben?
Die süße Nelly stellte sich vorne hin, richtete sich an die Gemeinde und sagte: Wie all diese Hurensöhne schon gestorben sind.

ja, wenn man seine Feinde überlebt ist man gut drann klasse Elfie!

Oha, möcht mich nicht mit fremden Feder schmücken, die Übersetzung ist von einem Freund, der mit Spanien sehr verbunden ist, nicht von mir.