Wenn ein Mitarbeiter Krank ist, dann sollte man ihm lieber frei geben. Dies ist zumindest die Quintessenz der folgenden Geschichte auf Spanisch. Alle die etwas weniger Spanisch können, sollten darauf achten, dass es sich bei dem anderen Protagonisten um einen Chinesen handelt welcher ja Probleme haben das "R" auszusprechen und statt dessen ein "L" benutzen.


Kung Chang llamó a su jefe y le dijo:

- ’Jefe, hoy yo no tlabajal, yo estal enfelmo. Duele cabeza, duele panza, duele pielna, no voy tlabajo’.

El Jefe le responde:
- ’Kung Chang, realmente hoy te necesito en el trabajo. Cuando me siento así de mal, le pido a mi esposa que tengamos sexo. Eso me hace sentir mucho mejor y puedo ir a trabajar. Deberías probar, te hará muy bien’.

Dos horas después, Kung Chang vuelve a llamar a su Jefe y le dice:

- ’¡ Jefe, no sabel qué decil! Glacias pol consejo, ya sentilme mucho mejol, enseguida yo il tlabajo. Felicito mucho, muy linda su casa, muy glande su cualto y muy buena su esposa’.