Thema: Assoziationsthread

Zur Abwechslung noch ein kleines Forenspiel.

Egal wie alt der letzte Beitrag ist, jeder darf zu dem dort aufgeführten Wort schreiben, welches andere Wort ihm dazu einfällt. Natürlich auf Spanisch mit deutscher Übersetzung.

Dazu gebe ich mal ein Wort vor:

verano - Sommer

colchon de aire - Luftmatraze

Agua con gas - Mineralwasser

Tinto de verano = Rotwein mit süßem Sprudel

uvas - Trauben

la playa = der Strand

La plaga - die Plage

las fiestas = die Feste

Flamenco - Tanz

carne a la brasa = gegrilltes Fleisch

el sol - die Sonne

luna - Mond

estrella - Stern

Sol y sombre = Licht und Schatten

noches románticas = romantische Nächte

dolor de cabeza - Kopfschmerzen

migrana - Migräne

mal de cap - Kopfschmerzen auf catalan

Hallo,

was löst denn bei euch der Sommer aus ???? Kopfschmerzen ? Denkt doch lieber an etwas Schönes, z.B.

pescaditos fritos = frittierte kleine Fische

LG

Ola de calor - Hitzewelle

escasez de agua Wasserknappheit

camello - Kamel

helado de frutas = Fruchteis
(ist hier denn keine Naschkatze im Forum?)

Äähm....ich muss mal was klarstellen,
man geht doch immer vom letzten Post aus weiter oder nicht?
Habe das Gefühl, manche beziehen sich immer auf den Sommer vom 1. Post


heladeria - Eiscafe

Hallo Sergio,

ich habe es so verstanden, daß alles Begriffe sein sollten, die mit verano, also Sommer zu tun haben. Bitte, kläre mich auf.

Danke und LG

Zitat von Bessi

Hallo Sergio,

ich habe es so verstanden, daß alles Begriffe sein sollten, die mit verano, also Sommer zu tun haben. Bitte, kläre mich auf.

Danke und LG

ich bin zwar nicht Sergio - aber er hat recht. Auf den letzten Begriff sollte der nächste auf bauen. Und deswegen mach ich jetzt beim Kamel weiter und nicht beim Eis. Obwohl der Bergriff auch zum Eis passen würde. Wunschdenken.

el desierto - Wüste

Ganz deutsch übersetzt : Zorro de desierto - Wüstenfuchs (der mit den schönen grossen Ohren, die auch die Körpertempratur regeln)
@Baufred - bitte korrigieren, das hört sich sooo falsch an!

espejismo - Fata Morgana

ilusión = (Sinnes)täuschung, aber auch Hoffnung

sueño = Traum