Alle Aktivitäten

Dieser Verlauf aktualisiert sich automatisch     

  1. Letzte Woche
  2. Info Eckchen Andalusien

    Brüssel verklagt Spanien wegen Doñana, eines der wichtigsten Naturschutzgebiete Europas Hat ziemlich lange gedauert und wahrscheinlich noch länger ABER eben nur: Die EU-Kommission hat angekündigt, Unesco hat die Lage im Naturpark Doñana angeprangert WWF warnt schon seit über einem Jahrzehnt Nach Schätzungen gibt es über 1.000 illegale Brunnen, 3.000 Hektar an irregulären Anpflanzungen von Erdbeeren und anderen Früchten. Die jetzt schon wieder auf Markt zu finden sind. Die Macht des Verbrauchers entscheidet.
  3. Yoigo muss dringend seine Prepagotarife erhöhen. 4 GB sind nicht mehr zeitgemäß. Auch Llamaya bietet deutlich mehr.
  4. Neue Metro in Barcelona

    Hier ist es leckerrr https://goo.gl/maps/88kCjMYXR1D2
  5. Das hier möchte ich mal FETT ummalen Ansonsten, was mir in Spanien immer wieder auffällt: Es wird weniger polarisiert, weniger in schwarz/weiß-Kategorien gedacht. Ich selbst finde das unglaublich entlastend, weil man sich Fehler erlauben kann, ohne dass gleich ein Drama darum gemacht wird. Während der Hitzewelle waren zum Beispiel alle voller Verständnis für mein Leiden und meine Dusseligkeit Andererseits habe ich den Verdacht, dass genau aus diesem Grund auch Politiker sich so viel mehr leisten können als in Deutschland. Der sehr exzellente Herr Rajoy zum Beispiel (wird Frau Merkel eigentlich auch als Excellentissima angesprochen? Na ja, egal...), also der sehr exzellente Herr Rajoy kann es sich ohne Weiteres erst mal überlegen, ob er zum caso Bárcenas, in den er ja offenbar auch verwickelt ist, überhaupt etwas sagen will oder vielleicht doch lieber nicht. Mich stört in D die Art wie die Leute mit etas umgehen. Und das mit den schwarz wéiss denken ist das allerletzte und Schlimmste. Merke ich gerade bei meinem deutschen Betrieb: Eine uneinsichtige Chefin gepaart mit Vorurteilen sowas will und brauch ich nicht. In Spanien kann ich mich richtig entspannen und deren Mentalität genießen und das mach ich von Herzen.
  6. Was geht ab in Deutschland?

    Hola a todos, Wenn man mal 2019 durch Deutschland geht muss man sich schon sehr wundern. Die Gesellschaft scheint zu einer Mecker und Motzgruppe verkommen zu sein. Am besten sind noch die Leute die mitten in der Bahn stehen und obwohl die Masse nachdrückt NICHT zur Seite geht. Und dann gibt es da ja noch die Pflegekräfte.. Wie lange will man eigentlich da noch dran rumdoktorn? Manche haben den Schuss überhaupt nicht gehört. https://www.ndr.de/nachrichten/schleswig-holstein/Pflegeheime-erhoehen-Kosten-um-Hunderte-Euro,pflegekosten106.html Das wird dann einfach mal durchgeboxt ohne dass die Mitarbeiter etwas davon haben. Da verstehe ich das Land echt nicht wie kann man das so zerreden? https://www.heise.de/forum/heise-online/News-Kommentare/WhatsApp-bei-Lehrern-Kultusministerkonferenz-sieht-Probleme-bei-Datenschutz/forum-420309/ In E wird es genutzt und basta. In D wird gemeckert und kritisiert was das Zeug hält. Ich arbeite zurzeit in Hamburg in einer Firma wo ich bald aussteige im März. Eine völliog inkompetente Geschäftsleitung gepaart mit Vorurteilen und uneinsichtigkeit Die Mitarbeiter sind wenig hilfsbereit und machen öfter leider einen verwirrten Eindruck. Aber der Knaller kommt ja noch: Während das spanisische Ministerium für Infrastruktur dafür sort, dass im Land die Straßen einigermaßen halten macht man in D NICHTS! und jammert und nörgelt lioeber rum. Das hätt ich mal bei meinen Eltern machen sollen.... D schläft tief und fest weiter. Wisst Ihr was ich dazu sage? Den Wirtschftsstandort wird es 2030 nicht mehr geben weil dann alle Straßen und Gleise so HINÜBER!! sein werden das nichts mehr geht. Das ganze Land ist ein einziger Kindergarten geworden. Und die Menschheit ist zu blöd um das zu merken und drauf zu reagieren. https://www.focus.de/finanzen/news/weil-unsere-strassenso-kaputt-sind-albig-fordert-sonderabgabe-von-allen-autofahrern_id_3788590.html Selber schuld Deutschland. Wer jahrzehntelang die Infrastruktur nicht saniert kriegt irgendwann die Quittung.
  7. Ohne die Anforderung an Größe, Ausstattung oder Lage zu kennen, es wurde nichts dazu geschrieben, doch einmal die Frage in die Runde, ob diese Preisvorstellung von 300 Euro realistisch ist. Vor allem wenn man bedenkt, dass es über die Hochsaison geht und nicht über die Nebensaison. Was bedeutet denn " Auto verfügbar falls noch verfügbar " ( Coche disponible si todavía está disponible) ?
  8. Neue Metro in Barcelona

    Guten Tag, Ich finde die neuen U-Bahnhöfe in Barcelona sind sehr groß geworden vielleicht etwas zu riesig. Aber immerhin hat der Flughafen jetzt endlich!! Metroanschluss. Valencia war da etwas scneller mit. Wiegesagt ich finde die Stationen einfach nur woow. Essen kann man gut im Viertel Gracia oder Bona Nova. Ein großes Problem sind die steigenden Mieten und die Folge dass ältere sich die nicht mehr leisten können.
  9. Hallo Crisis, wie gehts?

    Es haben ja einige Spanier wieder Arbeit. Dennoch fallen mir immernoch die niedrigen Preise auf wenn ich in Alicante bzw Malaga in die Mercadona gehe. Finde es immernoch interessant wie das spanische Volk mit dem Land geht es wieder gut verarscht wird. Das Land hat keine Griechenlandverhältnisse mehr wer aber mal nach Marbella bzw Almeria fährt weiss was los ist.
  10. Ich habe noch eine alternative Formulierung, bin allerdings weder Muttersprachlerin noch Marketing-Spezialistin, sodass sich das in jedem Fall noch ein Muttersprachler und evtl. auch ein spanischer Marketing-Experte anschauen müssten. Ich gebe auch schon mal zu bedenken, dass auf vielen spanischen Websites geduzt wird. "Mejor aprovechamiento de los recursos materiales y humanos: Lleven a los clientes por el camino directo a su empresa y mejoren así el nivel de utilización de su capacidad disponible.“
  11. Hallo ich hab mal eine frage bei welchen Providern bist du mit deiner Familie? 

     

    Ich bin und bleibe Orangekunde. 

  12. Eure Lieblingsmusica

    Hola a todos Was ist eure Lieblingsmukke? Ich liebe
  13. Eure Mobilfunktarife

    Als neachstes wird die orangetarjeta in Athen roamen weiss einer den Roaming Partner dort?
  14. Spaniens Eisenbahntunnel

    Ich kenne jetzt nicht die genauen Hintergründe, kann mir aber gut vorstellen, dass hier die gewachsene Infrastruktur von Städten, Verkehr und gesellschaftliche/wirtschaftliche Anforderungen unterschiedlich abgelaufen ist und somit der Verkehrsausbau bedingt wurde. Erkennt man oft auch beim U-Bahn-Netz, wenn man sich unterschiedliche Großstädte anschaut.
  15. Hola a todos Ich finde es nach wie vor beeindruckend das man in Barcelona z. B. Soviele eisenbahntunnel unter der Stadt gebündelt hat. In Deutschland hat man ja nicht den Regional gueterzug und Fernverkehr unter der Erde. Ich feande die Lösung auch fuer d besser. Wie seht ihr das?
  16. ... ich würde es so oder ähnlich übersetzen mit 'nem kommerziellen Hintergrund/Touch: Mejor rendimiento comercial: ... ofrecen (Uds.) a los clientes un camino directo hacia su empresa y así tienen mejor provecho de sus capacidades libres. > Besserer wirtschaftlicher "Wirkungsgrad": bieten sie ihren Kunden einen direkten Weg zu ihrem Unternehmen (Firma) - so erhalten sie eine bessere Auslastung ihrer freien Kapazitäten ... ... vielleicht hilft's ja ...
  17. Hallo, ich benötige bitte mal Eure Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes ins Spanische. Laut einem Spanier läßt sich der Satz nicht ins Spanische übersetzen, bzw würde den Sinn der Übersetzung keiner verstehen. Allerdings muß es ja auch einen spanischen Satz geben, der sinngemäß das gleiche aussagt. Der Satz lautet wie folgt: " Bessere Auslastung: Lenken Sie gezielt die Kundschaft in ihr Unternehmen und sorgen so für eine Auslastung freier Kapazitäten." Google übersetzt ihn wie folgt: "Mejor utilización: dirija directamente a los clientes a su empresa y, por lo tanto, asegúrese de utilizar la capacidad de reserva." deepl so: "Mejor utilización de la capacidad: Dirija a sus clientes a su empresa de forma selectiva y asegure así una utilización de la capacidad libre." Aber wie gesagt, laut dem Spanier würden diese beiden keinen Sinn ergeben, bzw kein Spanier versteht was gemeint ist. Ich hoffe, ich könnt mir helfen. Vielen Dank, Steffen
  18. Passwort

    Habe als Schussel das Wort vergessen. Neue Möglichkeit wahrgenommen. Bingo - Ausgestellte Anmeldungscodes eingegeben, die aber nicht angenommen worden. Ne Anfrage gestellt, warum? Bin seit ca. 15 Jahren bei dem Verein. Der für angebliche kostenloses bekannt ist. Na ja war seit Anfang dabei, habe meinen kostenpflichtigen Beitrag geleistet. Antwort : Guten Tag, vielen Dank fur Ihre Email. Damit wir bestätigen können, dass Sie der Kontoinhaber t------------ sind, teilen Sie uns bitte die folgenden Informationen mit: 1) Eine Kopie eines Bildausweises (Führerschein, Reisepass, etc.) 2) Eine Kopie einer aktuellen Rechnung wie zum Beispiel Stromrechnung (letzte 3 Monate) 3) Bitte geben Sie uns eine alternative Handynummer und eine alternative E-Mail-Adresse, damit wir unsere Aufzeichnungen aktualisieren können. Bitte beachten Sie, dass Sie in Zukunft nicht mehr in der Lage sein werden, Ihr Passwort zurückzusetzen. Dieser Vorgang steht Ihnen nur online zur Verfügung, entweder mit Ihrer alternativen E-Mail-Adresse oder mit Ihrem Mobiltelefon. Bitte senden Sie die Dokumente als Antwort auf diese E-Mail, andernfalls können wir sie nicht berücksichtigen. Achten Sie auch darauf, diese Elemente als PDF, Word-Dokumente oder als Bilder zu senden. ------- Mit freundlichen Grüßen, C../….Support Spezialist Kleiner Nebeneffekt die Verbindung zum … Support Spezialist entstand auf Grund der schon vorher gestellten----- Forderungen. Sh. Punkt 3 Das ganze scheint langsam irgendwie die Hilfe von Medien anzunehmen????? Dann zeig noch einmal einer den Finger auf Spanien, usw. ------ Etwas nicht in Ordnung zu finden, was in DE in der Zwischenzeit ebenso die Normalität ist. Wie macht man weiter wieder auf seine E-Mails in ES zu kommen??
  19. Früher
  20. Wo könnte ich mir Poolschläuche besorgen?

    Ok, entendido.
  21. Wo könnte ich mir Poolschläuche besorgen?

    Will ich doch sehr hoffen dass der Link funktioniert, denn der wurde durch den Affiliatelink vom Spanien-Treff ersetzt und damit kommen die dort generierten Einnahmen dem Forum zugute
  22. Wo könnte ich mir Poolschläuche besorgen?

    Tatsächlich. Der Werbelink zu Amazon funktioniert immer noch. Ansonsten den Nick einfach mal bei Tante-Google eingeben ...
  23. Valencia wie findet Ihr die Stadt?

    Die Architektur und verglichen. Mit D die Sauberkeit.
  24. Wie Spanisch lernen

    Diesbezüglich sind 2 Sachverhalte "zusammengewürfelt" und mißverstanden worden: > dargestellt ist im 1. Teil der Zeitaufwand des gesamten Lehrangebote der VHS und deren Zeitrahmen im optimalen Angebot - i.d.R. sind aber Unterteilungen der Level sogar 3- u. mehrteilig > heisst z.B. A1a bis A1c ... oder sogar bis A1d > das gilt dann minimal bis etwa Level B2 > genauer: der genannte Wortschatz von 2.500 - 3.000 Vokabeln wird i.d.R. bei Abarbeitung 2-bändiger Lehrwerke von Klett & Co bereits bei etwa Level B1 erreicht - abhängig natürlich vom Arbeitseinsatz der Teilnehmer - das reicht für Minimalkonversation Selbst arbeite ich bereits - wie vor erwähnt - bereits seit 10 Jahren im Level C1/2 und schon vor einigen Jahren zeigte ein 2-stündiger "Streßtest" mit dem Vokabeltrainer von DP (DigitalPublishing > 12.000 Vokabeln) hochgerechnet einen Wortschatz von jenseits 10k Vokabeln an - zuzügl. mehr als 1.000 selbst zusammengetragene techn. Vokabeln - auch letzte Woche bestätigte in einem 1,5 h "4-Augengespräch" mit 'nem spanische Architekten (hier in D), dass ohne Schweissausbruch alle technischen und allg. Sachverhalte problemlos "abgeklopft" werden konnten ... und, wir haben uns jetzt zu 'nem Tandem zusammengefunden, um uns in der Muttersprache des Anderen noch ein wenig mehr zu "pushen" ... .... und wer dann noch Interesse an speziellen Themenwortschätzen hat, kann sich gerne zu nachstehenden Themen aus meiner "Feder" per PN an mich wenden - sind nur 91 DIN A-4-Seiten zusammen in einer PDF-Datei ... könnte vielleicht noch helfen ... Themen-Glossar > Küche - Kochen - Essen Glosario > Jardinería ... oder hilft mir der "grüne" Daumen? Glosario - Bricolaje - Heimwerken Glosario - El coche - das Auto Glosario - der PC ... das unbekannte Wesen Glosario - El Médico - oder machen Sie mal aaah ... Glosario - El Dentista Glosario ... die Welt ist bunt ... La familia y el parentesco Glosario - Dinero ... oder wie spreche ich mit meiner Bank La Peluquería ... oder wie sag' ich's meinem Friseur ... ¡ qué tengaís éxito!
  25. Wo könnte ich mir Poolschläuche besorgen?

    Bei Trollen und Spamern werden i.d.R. diskret die notwenigen Maßnahmen ergriffen
  26. Wie Spanisch lernen

    Dem muss ich wiedersprechen, dass man erst mit C1 /C2 Niveau eine "halbwegs brauchbare Minimalkonversation" im Alltag hinkriegt. C1/C2 ist schon wissenschaftliches Level. Für ne normale Alltagskonversation über das Wetter , über die besten Restaurants in der Stadt , die Diskothek etc reicht bereits A2/B1 Niveau.Das steht übrigens auch in der Beschreibung der Niveaus. Ich habe das Niveau in Spanisch und komme im Alltag gut zu Recht. Wenns aber um Fachthemen geht , oder um Politik , Wissenschaft , etc verstehe ich natürlich sehr wenig. Man schaue sich dieses Video an von Deutschlernern auf A2/B1 Niveau. Ja der ausländische Akzent ist noch sehr stark aber mir will doch keiner sagen , dass ne einfache Alltagskonversation mit diesen Leuten nicht möglich sei. Im Gespräch fallen einen viele Fehler zudem nicht so auf, die man in der schriftlichen Sprache sofort erkennen würde.
  27. Spanisch lernen + in Spanien arbeiten

    ... zu den letzten beiden Aussagen: zu 1.: dem ist halt so > der Kommerz ist halt schwerpunktmäßig im engl. Sprachraum zu finden - aber z.B. die Automobilindustrie findet man dann doch auch gut im span. Sprachraum vertreten > Ford-Valencia, Opel-Zaragossa, VW/SEAT-Pamplona, Martorell-Puebla (Mex) inkl. Zulieferer zu 2.: dem ist tatsächlich so - zusätzlich "glänzt" das Spanische besonders mit "Doppeldeutigkeiten" der Vokabeln in Alltag+Technik, dann noch "in Hülle u. Fülle" die Spezialitäten > Modismen, Perifrasis verbales (Verbalphrasen) und andere Spezialitäten.... ... mal 'n paar schöne Beispiele aus den letzten Tagen: ser un cascarrabias - ein/-e Miesepeter/Meckerfritze/Schreckschraube sein actuar con egolatría - sich egoistisch/geltungssüchtig aufführen ... usw.,usf.
  1. Ältere Aktivitäten anzeigen