Übersetzungen - Spanisch-Deutsch + Deutsch-Spanisch
Das Forum zu spanischen Übersetzungen. Vom Spanisch ins Deutsche und vom Deutsch ins Spanische.
32 Themen in diesem Forum
-
- 0 Antworten
- 3.903 Aufrufe
-
- 2 Antworten
- 134 Aufrufe
-
- 4 Antworten
- 1.995 Aufrufe
-
- 0 Antworten
- 294 Aufrufe
-
- 2 Antworten
- 2.077 Aufrufe
-
- 0 Antworten
- 787 Aufrufe
-
- 6 Antworten
- 754 Aufrufe
-
- 2 Antworten
- 635 Aufrufe
-
- 0 Antworten
- 461 Aufrufe
-
- 10 Antworten
- 1.144 Aufrufe
-
- 1 Antwort
- 538 Aufrufe
-
- 15 Antworten
- 1.982 Aufrufe
-
- 16 Antworten
- 1.162 Aufrufe
-
- 24 Antworten
- 2.474 Aufrufe
-
- 1 Antwort
- 726 Aufrufe
-
- 4 Antworten
- 1.185 Aufrufe
-
- 1 Antwort
- 861 Aufrufe
-
- 7 Antworten
- 885 Aufrufe
-
- 8 Antworten
- 1.680 Aufrufe
-
- 1 Antwort
- 781 Aufrufe
-
- 3 Antworten
- 1.297 Aufrufe
-
- 1 Antwort
- 1.162 Aufrufe
-
- 33 Antworten
- 5.864 Aufrufe
-
- 11 Antworten
- 2.695 Aufrufe
-
- 8 Antworten
- 2.680 Aufrufe
-
Beiträge
-
Von Tiza · Geschrieben
Brüssel verklagt Spanien wegen Doñana, eines der wichtigsten Naturschutzgebiete Europas Hat ziemlich lange gedauert und wahrscheinlich noch länger ABER eben nur: Die EU-Kommission hat angekündigt, Unesco hat die Lage im Naturpark Doñana angeprangert WWF warnt schon seit über einem Jahrzehnt Nach Schätzungen gibt es über 1.000 illegale Brunnen, 3.000 Hektar an irregulären Anpflanzungen von Erdbeeren und anderen Früchten. Die jetzt schon wieder auf Markt zu finden sind. Die Macht des Verbrauchers entscheidet. -
Von malagaa · Geschrieben
Yoigo muss dringend seine Prepagotarife erhöhen. 4 GB sind nicht mehr zeitgemäß. Auch Llamaya bietet deutlich mehr. -
Von malagaa · Geschrieben
Hier ist es leckerrr https://goo.gl/maps/88kCjMYXR1D2 -
Von malagaa · Geschrieben
Das hier möchte ich mal FETT ummalen Ansonsten, was mir in Spanien immer wieder auffällt: Es wird weniger polarisiert, weniger in schwarz/weiß-Kategorien gedacht. Ich selbst finde das unglaublich entlastend, weil man sich Fehler erlauben kann, ohne dass gleich ein Drama darum gemacht wird. Während der Hitzewelle waren zum Beispiel alle voller Verständnis für mein Leiden und meine Dusseligkeit Andererseits habe ich den Verdacht, dass genau aus diesem Grund auch Politiker sich so viel mehr leisten können als in Deutschland. Der sehr exzellente Herr Rajoy zum Beispiel (wird Frau Merkel eigentlich auch als Excellentissima angesprochen? Na ja, egal...), also der sehr exzellente Herr Rajoy kann es sich ohne Weiteres erst mal überlegen, ob er zum caso Bárcenas, in den er ja offenbar auch verwickelt ist, überhaupt etwas sagen will oder vielleicht doch lieber nicht. Mich stört in D die Art wie die Leute mit etas umgehen. Und das mit den schwarz wéiss denken ist das allerletzte und Schlimmste. Merke ich gerade bei meinem deutschen Betrieb: Eine uneinsichtige Chefin gepaart mit Vorurteilen sowas will und brauch ich nicht. In Spanien kann ich mich richtig entspannen und deren Mentalität genießen und das mach ich von Herzen. -
Von malagaa · Geschrieben
Hola a todos, Wenn man mal 2019 durch Deutschland geht muss man sich schon sehr wundern. Die Gesellschaft scheint zu einer Mecker und Motzgruppe verkommen zu sein. Am besten sind noch die Leute die mitten in der Bahn stehen und obwohl die Masse nachdrückt NICHT zur Seite geht. Und dann gibt es da ja noch die Pflegekräfte.. Wie lange will man eigentlich da noch dran rumdoktorn? Manche haben den Schuss überhaupt nicht gehört.
https://www.ndr.de/nachrichten/schleswig-holstein/Pflegeheime-erhoehen-Kosten-um-Hunderte-Euro,pflegekosten106.html Das wird dann einfach mal durchgeboxt ohne dass die Mitarbeiter etwas davon haben. Da verstehe ich das Land echt nicht wie kann man das so zerreden? https://www.heise.de/forum/heise-online/News-Kommentare/WhatsApp-bei-Lehrern-Kultusministerkonferenz-sieht-Probleme-bei-Datenschutz/forum-420309/ In E wird es genutzt und basta. In D wird gemeckert und kritisiert was das Zeug hält. Ich arbeite zurzeit in Hamburg in einer Firma wo ich bald aussteige im März. Eine völliog inkompetente Geschäftsleitung gepaart mit Vorurteilen und uneinsichtigkeit Die Mitarbeiter sind wenig hilfsbereit und machen öfter leider einen verwirrten Eindruck. Aber der Knaller kommt ja noch: Während das spanisische Ministerium für Infrastruktur dafür sort, dass im Land die Straßen einigermaßen halten macht man in D NICHTS! und jammert und nörgelt lioeber rum. Das hätt ich mal bei meinen Eltern machen sollen.... D schläft tief und fest weiter. Wisst Ihr was ich dazu sage? Den Wirtschftsstandort wird es 2030 nicht mehr geben weil dann alle Straßen und Gleise so HINÜBER!! sein werden das nichts mehr geht. Das ganze Land ist ein einziger Kindergarten geworden. Und die Menschheit ist zu blöd um das zu merken und drauf zu reagieren. https://www.focus.de/finanzen/news/weil-unsere-strassenso-kaputt-sind-albig-fordert-sonderabgabe-von-allen-autofahrern_id_3788590.html Selber schuld Deutschland. Wer jahrzehntelang die Infrastruktur nicht saniert kriegt irgendwann die Quittung.
-
-
Themen
-
