Übersetzungen - Spanisch-Deutsch + Deutsch-Spanisch

36 topics in this forum

1. Bitte bei Übersetzungs-Anfragen beachten

   By Joaquin, December 27, 2012   

   • beachten
   • Übersetzungsanfragen
   • 0 replies
   • 10.6k views
   • 
   • Joaquin
   • December 27, 2012

2. Dichtschlämme auf spanisch ?

   By bouslam13, February 10, 2022   

   • dichtschlämme
   • hausbau
   • 4 replies
   • 16.4k views
   • 
   • baufred
   • March 18, 2022

3. Übersetzung Heiratsantrag

   By Teckel, June 2, 2020   

   • übersetzen
   • heirat
   • 5 replies
   • 11.6k views
   • 
   • baufred
   • January 26, 2021

4. Übersetzung Rezept-bitte dringend

   By Teckel, January 26, 2021   

   • übersetzung
   • rezept
   • 0 replies
   • 3.6k views
   • 
   • Teckel
   • January 26, 2021

5. Hilfe bei Übersetzung

   By MarcoM, March 22, 2019   

   • helfen
   • übersetzung
   • (and 2 more)

     Tagged with:

     • helfen
     • übersetzung
     • deutsch
     • spanisch
   • 5 replies
   • 10.8k views
   • 
   • Traductriz
   • March 24, 2019

6. Benötige Hilfe zu einer Übersetzung eines Satzes ins Spanische.

   By steffen, February 16, 2019   

   • übersetzung
   • spanisch
   • 2 replies
   • 6.4k views
   • 
   • Traductriz
   • February 18, 2019

7. Bitte um kurze Übersetzung

   By MarcoM, April 25, 2018   

   • dein zeit
   • 4 replies
   • 7k views
   • 
   • MarcoM
   • April 30, 2018

8. Eine kurze Übersetzung

   By hudriwurz, April 25, 2018   

   • spanisch übersetzung
   • 0 replies
   • 4.5k views
   • 
   • hudriwurz
   • April 25, 2018

9. Bitte um Hilfe bzw. Korrektur einer Übersetzung

   By MartinM, June 22, 2017   

   • korrektur
   • übersetzung
   • 2 replies
   • 6.8k views
   • 
   • MartinM
   • June 24, 2017

10. Bitte um Korrektur (kurzer Text)

    By koofk, March 27, 2017   

    • korrekturlesen
    • 0 replies
    • 5.2k views
    • 
    • koofk
    • March 27, 2017

11. Liebes Roman Übersetzung

    By lillifee, March 3, 2017   

    • roman
    • 6 replies
    • 6k views
    • 
    • baufred
    • March 10, 2017

12. Übersetzung - Gedicht für Freundin Uruguay

    By pataquila77, January 14, 2017   

    • gedicht
    • 2 replies
    • 5.2k views
    • 
    • pataquila77
    • January 15, 2017

13. Übersetzung - Spanisches Lied - Hilfe bei der Grammatik

    By pataquila77, January 14, 2017   

    • gedichte
    • 0 replies
    • 4.7k views
    • 
    • pataquila77
    • January 14, 2017

14. Brauche mal wieder eine Übersetzung

    By MarcoM, June 17, 2016   

    • spanisch deutsch übe
    • 10 replies
    • 6.5k views
    • 
    • Rita
    • June 21, 2016

15. Caja de bombones & lugar

    By JasminWagner5, March 12, 2016   

    • lugar
    • caja de bombones
    • 1 reply
    • 4.3k views
    • 
    • Rita
    • March 13, 2016

16. Übersetzung

    By MarcoM, January 12, 2016   

    • zeit
    • träume
    • 15 replies
    • 7.1k views
    • 
    • Rita
    • January 14, 2016

17. Was will der Vermieter mir deuten....?

    By ningún árbol, September 27, 2015   

    • vermieter
    • mail
    • (and 3 more)

      Tagged with:

      • vermieter
      • mail
      • absage
      • zusage
      • antwort
    • 16 replies
    • 5.9k views
    • 
    • ochopatas
    • November 6, 2015

18. Bitte um Hilfe bei Textübersetzung

    By ichi, April 30, 2015   

    • patricio manns
    • 24 replies
    • 8.3k views
    • 
    • Kurtchen
    • May 25, 2015

19. Bitte um Korrektur

    By Guest Gast2668, May 18, 2015
    • 1 reply
    • 3.2k views
    • 
    • Rita
    • May 18, 2015

20. Abzocke ausdrücken ?

    By Kurtchen, April 26, 2015
    • 4 replies
    • 4.4k views
    • 
    • Kurtchen
    • April 27, 2015

21. Beispiel zu : mortal ?

    By Kurtchen, April 10, 2015
    • 1 reply
    • 3.7k views
    • 
    • baufred
    • April 10, 2015

22. Dan un poco miedito ?

    By Kurtchen, March 28, 2015
    • 7 replies
    • 4.1k views
    • 
    • turista
    • March 30, 2015

23. Rorrekturlesen eines kurzen Textes

    By leapli, June 29, 2014   

    • korrekturlesen
    • übersetzung
    • (and 1 more)

      Tagged with:

      • korrekturlesen
      • übersetzung
      • anfänger
    • 8 replies
    • 5.5k views
    • 
    • Rita
    • June 29, 2014

24. Versteht jemand diesen spanischen Satz in einem Video?

    By Holla.Die_Waldfee, April 2, 2014
    • 1 reply
    • 3.3k views
    • 
    • Joaquin
    • April 3, 2014

25. Die Stiere - Los toros - Veranstaltung mit Stieren und Kühen bei den Fiestas

    By Joaquin, February 19, 2014   

    • stierlauf
    • stier
    • (and 2 more)

      Tagged with:

      • stierlauf
      • stier
      • stiere
      • stierkampf
    • 3 replies
    • 11.3k views
    • 
    • Joaquin
    • February 26, 2014