Spanischunterricht im Spanien-Treff

[Lilac]

Entonces:

Que raro

Qué haces?

Correcto?

Dann:

Wie merkwürdig

Was machst Du

Richtig?

[Anzeige]

Hallo,

schau mal hier: (Hier findest Du einiges) Da wird jeder fündig :)

[Rita]

Que si, correcto...

Ja doch, richtig...

[Lilac]

Entonces: Por qué - pero - porque

Dann heißt es auch: Warum - weil (dreht sich um den Akzent)

[Blanca]

Bin heute immer zu kurz da. Mache ab Montag gerne mit:D

[Rita]

Exacto

Como he dicho, el sentido de una palabra se cambia por un acento. Wie ich gesagt habe, ändert sich durch einen Akzent die Bedeutung eines Wortes.

Pregunto por tí. Ich frage nach dir.

Preguntó por tí. Er fragte nach dir.

Los veo cuando voy al pueblo. Ich sehe/treffe sie, wenn ich ins Dorf gehe.

¿Cuándo has llegado? Wann bist du angekommen?

Está en el Bar. Er / sie ist in der Kneipe.

Esta mujer es muy guapa. Diese Frau ist sehr hübsch.

[Lilac]

Blanca, das wäre toll!

Vielleicht können sich noch ein paar andere User entschließen und wir fangen dann mit den normalem Tagesablauf in einfachen Sätzen an. Richtig, Rita?

[moix]

Ist ja interessant, das mit den acentos, aber ich müsste meinen Pc auf spanisch umstellen, null Bock.

Und dann ist da noch die sache mit der Aussprache...

Ein Glück, das man spanisch lesen und sprechen kann, es gibt ein Paar kleine Grundregeln

Wenn Doppel L -LL also geschrieben steht, dann spricht es sich wie unser J.

Und um beim Thema zu bleiben:

Despues de desayunar(das ist bestimmt falsch...) me voy a trabajar(äääh??)

Nach dem Früstück gehe ich zur Arbeit.

Denke , wenn wir uns am Anfang auf die simpelsten Fehler konzentrieren, daher das Alltagsthema, und die Korrektur kurz halten, ermutigen wir mehr Leute, zum Mitmachen

Glaube , um einen besseren Effekt zu erzielen, ...der Schüler(also 98%, mich eingeschlossen), schreiben wie gewohnt, die Lehrerantworten immer fett gedruckt.

Besondere Anmerkungen in anderer farbe und deutsche Komentare in Kursiv, dann kriegen wir bestimmt so richtig Drive in das Spiel.

[Lilac]

Klasse, dass Du Dich auch rein knien willst. Und so wie Du das vorschlägst, finde ich es auch gut. Schön langsam und einfach beginnen.

Vielleicht locken wir noch ein paar "Schüler" hinter dem Ofen vor. Und wenn man schon nicht mitmachen mag, kann man auch durch das Mitlesen etwas lernen.

Gute Nacht:winken:

[Rita]

Ja, ich freue mich auch, wenn noch einige mitmachen.

© moix

Das Umstellen auf die spanische Tastatur ist doch ein "Klacks". Ich mache das jedesmal, wenn ich von Deutsch auf Spanisch wechsle. Vergesse ich es einmal, merke ich es dann, wenn statt des ö ein ñ erscheint

Die Idee mit den Farben finde ich super.

Was die Aussprache angeht, so empfehle ich euch wirklich, auf der Spanisch kostenlos lernen: online Lehrbuch - curso de español (Spanischkurs) reinzuhören. Dort werden die Unterschiede hervorgehoben. Ich kann sie natürlich auch erklären, aber wenn man die Laute hört, ist das besser.

[baufred]

Enhorabuena! Me causa alegría ver vuestro avance paso por paso

Glückwunsch! Es freut mich (wörtl.: es verursacht mir Freude) euren schrittweisen Fortschritt zu sehen ...

Saludos y ¡que dormid bien! > Grüsse und schlaft gut!

Bearbeitet 8. Oktober 2011 von baufred

[Lilac]

¡que dormid bien!

Das habe ich noch nie gehört, Baufred! Ist das Castellano???:eek:

[moix]

Also fange ich nochmal beim letzten an, dh : Buenas dias

Despues de desayunar(das ist bestimmt falsch...) me voy a trabajar(äääh??)

Nach dem Früstück gehe ich zur Arbeit.

[Lilac]

Vas a trabajar hoy???? Tenemos domingo, moix!

Die gehst heute zur Arbeit? Wir haben Sonntag, moix!

[Rita]

¡que dormid bien!

Hallo Lilac

ich bin zwar nicht Baufred, beantworte die Frage trotzdem.

Ja, das ist korrektes Spanisch. Es handelt sich um den Imperativ in der 2. Pers. Plural des Verbes dormir.

[Lilac]

Moin Rita!

Kannst Du bitte moix´ und meinen Beitrag korrigieren?

[Julchen]

Gut gemeint von unserm lieben baufred, aber so weit sind wir eben noch lange nicht ;-)

ich knabbere immer noch ein einem einfachen "buenas dias" herum !

Werde mich wohl auch ab und zu beteiligen liebe Rita.................aber, schööööööööööön langsam

[Rita]

Buenas días

Después de desayunar (correcto) voy a trabajar(äääh??)

Nach dem Früstück gehe ich zur Arbeit.

Muy bien

[Rita]

¿¿¿Vas a trabajar hoy???? Estamos a domingo, moix!

Die gehst heute zur Arbeit? Wir haben Sonntag, moix!

perfecto

[Blanca]

Buenas dias. Cómo estas?

Muy lento por favor.

Bin gerade mit einem VHS-Kurs angefangen. Nachdem ich vor gefühlten 100 Jahren ein halbes Jahr lang Privatunterricht hatte. Aber außer vielen Vokabeln ist da nichts übriggeblieben:D

[Julchen]

Yo no trabajo hoy. Hoy es domingo !! ?

Ich arbeite heute nicht. Heute ist Sonntag!

[Rita]

Gut gemeint von unserm lieben baufred, aber so weit sind wir eben noch lange nicht ;-)

ich knabbere immer noch ein einem einfachen "buenos dias" herum !

Werde mich wohl auch ab und zu beteiligen liebe Rita.................aber, schööööööööööön langsam

buenos días, el día, masculino

buenas tardes, la tarde, femenino

No te preocupes, Julchen, seguimos poco a poco.

Sei unbesorgt, Julchen, wir machen Schritt für Schritt weiter.

[Rita]

Buenos dias. ¿Cómo estás?

correcto

[Blanca]

Estudio espanol para pasar las vacaciones en Moraira.

[Lilac]

Hoy hace sol - que surpresa! Pero hace frio. Tenemos cero grados.

Heute scheint die Sonne - welche Überraschung! Aber es ist kalt. Wir haben null Grad.

[Rita]

Estudio español para pasar las vacaciones en Moraira.

Ay que bien.