Spanischkurs - Einheit 1 - Lektion 1 - ¿Quién eres? Wer bist du?

[Rita 106]

Lección 1 / Lektion 1

¿Quién eres? Wer bist du?

 

Paula: Hola, buenos días.

Carlos: Buenos días.

Paula: ¿Quién eres?

Carlos: Soy Carlos. ¿Y tú?

Paula: Soy Paula.

Carlos: Y ella, ¿quién es?

Paula: Es Patricia, mi amiga.

Carlos: Encantado.

Paula: Encantada.

Carlos: Adiós.

Paula: Adiós.

 

Das „Angenehm, hat mich sehr gefreut“ ändert die Endung, je nachdem, ob ein Mann oder eine Frau spricht.

Encantado (Mann)

Encantada (Frau)

 

Preguntas: Fragen

¿Quién es ella?

¿Quién es él?

¿Quiénes son ellas?

¿Quiénes son ellos?

 

Eine Frage wird im Spanischen immer zwischen zwei Fragezeichen gesetzt. So erkennt man sofort, dass eine Frage „beginnt“.

Dies ist übrigens auch so, wenn die Frage mitten in einem Satz beginnt.

Bei einem Ausruf setzt man auch zwei Ausrufezeichen.

 

Vocabulario	Vokabular
quién	wer
Hola, buenos días	Hallo, guten Tag
eres	bist
es	ist
la amiga	die Freundin
mi amiga	meine Freundin
encantado/a	erfreut

 

Lösungen

Preguntas: Fragen

¿Quién es ella?
Ella es Paula.

¿Quién es él?
El es Carlos.

¿Quiénes son ellas?
Ellas son Paula y Patricia.

¿Quiénes son ellos?
Ellos son Carlos, Paula y Patricia.

 

[Mica 116]

Und hier beginnt die absolut groesste Ungerechtigkeit der spanischen Grammatik

¿Quiénes son ellOs? EllOs son Carlos, Paula y Patricia.

Da kann eine Gruppe mit 20 Frauen und einem Schlipstraeger stehen und es sind ellOs.

Zum Glueck gibt es im 21. Jahrhundert den Klammeraffen, ell@s passt auch :pfeiffen:

Tolle Idee, Glueckwunsch dazu - hoffentlich bekommt Ihr die entsprechende Resonanz.

[Rita 106]

Danke Mica.

In einer der nächsten Lektionen weise ich auf diese Ungerechtigkeit hin und erwähne, dass es sogar bei einer Gruppe von 110 Frauen und 1 Mann auch ellos heißt . Ich wollte nicht gleich in der ersten Lektion mit zuviel Grammatik aufwarten.

Ich hoffe natürlich auch auf Resonanz.

bearbeitet 24. Dezember 2012 von Rita

[Anton 0]

Bei "eres" würde ich "du" hinzufügen und zwar vor oder hinter "eres" je nachdem.

z.B.:

eres tonto - du bist dummm

¿eres Aleman? - bist du Deutscher?

yo soy Español pero tu eres Aleman - ich bin Spanier aber du bist Deutscher

[Rita 106]

Anton, das kommt alles noch . In Lektion 4 lernen wir die Konjugation von ser. Da gibt es dann etwas mehr Grammatik, aber danke für den Hinweis.

[Mica 116]

Anton, vergiss die Akzente nicht....da wir schon Spanischunterricht hier geben...

[Anton 0]

Danke Mica für den Hinweis. Ich vergesse sie immer :böse: . Ganz schön blöd für einen Spanier.

[lia 2]

Dieser Spanischkurs ist mal wieder SPITZE .

Habt ihr den extra für mich angelegt.

Ich danke euch dafür!!

[Rita 106]

Gerne doch. Ich freue mich, wenn er dir gefällt und du auch etwas lernen kannst.

Es macht mir ehrlich gesagt Spaß, diesen Kurs zusammenzustellen. Du weißt ja: Einmal Schulmeister, immer Schulmeister

[Gast Gast1681]

Da mach ich auch gerne mit :applaus:. Jetzt müßt ihr mir nur noch beibringen, dass ich mich auch drauflos reden traue ohne dass ich vorher 3 Gläser Wein kippen muß. Gracias por la gran idea .

[Rita 106]

Du kannst ja mal vor dem Computer üben. Es ist immer gut, wenn man solche Übungen "laut" macht.

Ich weiß, drauflosreden ist so eine Sache . Aber wenn ich das schaffe, kannst du das auch. Übrigens... je mehr ich überlege, desto mehr Fehler mache ich...

[Gast Gast1681]

Jetzt habe ich mal gleich eine Frage. In dem Spanisch Kurs den wir besuchten wurde uns gesagt, dass man üblicherweise mi gusta bzw. mi gusto sagen würde statt encantada(o). Stimmt das nicht?

[Rita 106]

Willst du gusto brauchen, dann heißt es mucho gusto.

mi gusta ist nicht richtig.

Me gusta... heißt: Mir gefällt.... das wiederum braucht man aber nicht in der Begrüßung, sonder wenn du z.B. sagen willt, dass dir das Dorf oder was auch immer gefällt.

mi gusto ist wieder etwas anderes und heißt "mein Geschmack".

[Gast Gast1681]

Dann bleib ich lieber bei encantada. Das ist für mich weniger verwirrend. Und mi gusto wenn mir was schmeckt, z.B. gerade meine gebratenen Pilze.

[Rita 106]

... dann aber me gustan mis setas...

[Gast Gast1681]

Mit mi und me und por und para habe ich Riesenprobleme und ich krieg das irgendwie nicht gebacken. Meine Bücher sind schon in Spanien und so kann ich nicht nachlesen und versuche mich zu erinnern. Zum Beispiel:

Meine Pilze schmecken mir - Mis setas me gusto

Ich mag das sehr gerne - Me gusta mucho

Das Essen ist sehr gut - La comida es muy buena

Es schmeckt mir gut - Sabe bien para mí

Schmeckt es? - ¿Tiene buen sabor?

Ja, es schmeckt mir gut - Sí, su sabor es bueno para mí

Stimmt irgendwas davon oder hab ich tatsächlich alles vergessen und fange am Besten wieder von vorne an???

[Mica 116]

"mi" benutzt man nur, wenn man sich auf einen Besitz bezieht oder auf den eigenen Zustand.

Mi coche, mi casa, mi perro.

Mi pelo está fatal hoy, mi salud es buena, mis pies me duelen...

[Rita 106]

Das kommt mit der Zeit schon noch, keine Angst

Mis setas me gustan. Setas ist im Plural. Deutsch heißt es auch schmecken mir.

Das Essen ist sehr gut. La comida está muy buena. (Es könnte ja auch anders sein )

Schmeckt es würde ich eher mit ¿Te gusta...? übersetzen.

Was die Pronomen betrifft: me ist mir/ mi ist mein.

[Gast Gast1681]

. Ich glaube weitere Kommentare zu meinem Geistezustand braucht es nicht .

[Rita 106]

Schau mal Bruny, sooo schlimm ist es nicht.

Nur ist es so, dass deine Fragen für die blutigen Anfänger zu schwierig sind. Also möchte ich sie hier bei der 1. Lektion nicht unbedingt bis ins kleinste Detail erklären, weil das verwirrend sein könnte.

Wir haben aber im Sprachforum einen Thread Fragen und Antworten. (Aber das weißt du ja.) Da gehe ich gerne auf deine Fragen ein.

[Hella 1]

Sollte man nicht erst alle Männer und Frauen zählen und dann für "ellos" oder "ellas" nach Mehrheit entscheiden? .-}

Sonst wäre "ellas", also weiblich für alle, korrekter. Schließlich sind alle Menschen ursprünglich weiblich., also XX.

Die y-Chromosom Variante ist ein Testlauf der Evolution für bestimmte Funktionen, die wenn sich das Y nicht bewährt, auch anders erfüllt werden könnten.

Da gäbe es die Zellteilung, die Selbstbefruchtung und noch mehr Varianten (siehe Tierreich), die sicher auch vergnüglich sein können. Das Y-Chromosom sollte nicht zu sehr die Welt verwüsten, sonst wird es wieder wegevolutioniert!

Soy una mujer aleman(a?) que vive en Colonia y ne palabra mucho de Espanol. Solo un poc(it)o. Pero es una lengua bonita que intento aprender. naja.....- müsste ich als Frau die Verben in dere 1. Person mit a enden lassen? Sind sicher noch mehr Fehler drin.

- - - Aktualisiert - - -

Versuche zu übersetzen:

"Pies" und "pelo" musste ich nachschlagen. Dann heißt es. Mein Auto, mein Haus, mein Hund (kenne ich mit Boot, - barco?)

Mein Haar ist heute schrecklich, meine Gesundheit ist gut, meine Füße tun mir weh.

"Duelen" ist dann wohl unregelmäßige 3. Plural von dolor, nein doler.

Heißt "Me doleis" dann "ihr tut mir weh" oder ihr verletzt mich"?

Soy casada y camino (~?) a mi cama. Buenas noches!

Hella

[Mica 116]

Me doléis sagt kein Mensch, eher "me duelen"...me estáis haciendo daño wuerde "ihr tut mir weh" heissen - aber das wird auch nur dann benutzt, wenn Du ueber andere Menschen redest, die Dir weh tun - mit seinen Fuessen redet hier in Spanien eigentlich kein Mensch .

Soy casada - no.

Soy una mujer casada...oder...estoy casada...y voy camino de mi cama.

Buenos días desde Barcelona (a estas horas ya...)

[Rita 106]

Die spanische Grammatik lässt sich aber nicht so einfach umschreiben, Hella.

Es lo que hay... Bleiben wir also dabei, ist ein Mann in der Gruppe, sagt man „ellos“, Chromosomen hin oder her.

Die Konjugation der Verben hat nichts mit den Geschlechtern zu tun. Die bleibt für Männlein und Weiblein gleich. Benützt du dann aber ein Adjektiv, dann richtet sich dessen Endung nach dem Geschlecht.

Soy alemán. (Mann)

Soy alemana. (Frau)

Wenn du poco verkleinern, also die Endung –ito anhängen willst, dann wird aus dem c ein qu, damit die “Aussprache des Lautes” gleich bleibt.

Ich versuche mal, das zu erklären.

Das c vor e und i tönt ähnlich wie das „th“ im Englischen, nur etwas schärfer.

cine (Kino)

In Lateinamerika, in Teilen Südspaniens und auf den Kanaren wird das c wie ein s ausgesprochen.

Vor a, o, u und vor t wird es wie das K in Käse,aber weicher und nicht aspiriert ausgesprochen.

cosa (Sache)

Zurück zum Beispiel poco – poquito

Würdest du das c stehen lassen, so müsstest du po“th“ito (posito) sagen und das wäre falsch.

Du schreibst „soy casada“. Du meinst wahrscheinlich müde und das heißt cansada.

Willst du sagen, dass du müde bist, so heißt das „estoy cansada“. Das ist ein physischer Zustand und verlangt das Verb „estar“.

Estoy casada heißt übrigens "ich bin verheiratet", aber deswegen gehst du ja wohl nicht zu Bett, oder etwa doch?

[Lilac 45]

Gerade (oder auch nur) deswegen, Rita!

Ein wenig mehr Moral darf schon sein...

[Rita 106]

Se deutlich wollte ich das jetzt nicht sagen