Community durchsuchen

Die folgende List habe ich aus dem englischen übersetzt und sollte nicht all zu ernst genommen werden 20 Momente, an die du Spanien erkennen wirst. Wenn du es schaffst, plötzlich das "R" zu rollen. Wenn du herausfindest, dass Spanien die meisten Bars in Europa hat. Wenn du physischen Kontakt nicht als Teil einer Konversation gewohnt bist. Wenn du nach einen Strand fragst, der nicht überfüllt ist. Wenn du nach dem Paella-Rezept fragst. Wenn du mit dem Flamecno Tänzern und Musikern sprichst. Wenn du erkennst, dass der Stierkampf in Katalonien verboten ist. Wenn jemand mit dir über Gaudí spricht. Wenn du einen Kater von Sangria hast. Wenn es Zeit ist, für die Siesta. Wenn du erkennst, dass "de puta madre", "sehr gut" bedeutet. Wenn du Jamón Serano probierst. Wenn du bemerkst, wie viele Musik-Veranstaltungen es über das Jahr gibt. Wenn du dir die Arbeitslosenstatistik anschaust. Wenn du einem Katalanen oder Galicier sagst, dass ihre Sprache nur ein Dialekt ist. Wenn du pintxos im Baskenland isst. Wenn du jemanden Baskisch sprechen hörst. Wenn du süchtig nach dem interessanten Nachtleben Madrids bist. Wenn du tapas mit jeder caña bekommst. Wenn du betrunkene Touristen bei den Stierläufen in Sanfermin siehst.

...die mich zur Registrierung in dies Forum verleitet haben. Nicht zuletzt weil ich vor kurzem ein kleines Büchlein mit dem Titel "Das kommt mir spanisch vor - amüsante Geschichten über gestrandete Deutsche" publizierte und immer auf der Jagd nach neuen Geschichten bin. Ich lebe seit mehr als zwanzig Jahren an der Costa Calidá und freue mich auf einen regen Austausch hier im Forum - und natürlich auch auf neue Witze.

Männer geben gerne an und da Spanien nicht wirklich das Hochtechnologieland ist muss man im im folgendem Beispiel, halt ab und an etwas improvisieren Tres hombres están desnudos, compartiendo las delicias de una sauna en un hotel gaditano. De repente algo empieza a sonar. El primer hombre, un ingeniero de la Univ. Politécnica de París, aprieta su antebrazo y el pitido se detiene; Los otros dos lo miran de manera extraña. "Es mi localizador GPS, dice, tengo un microchip bajo la piel de mi brazo." Unos minutos después suena un teléfono. El segundo hombre, un licenciado de la Univ. de Harvard, extiende la palma de su mano hasta su oreja y empieza a hablar. Cuando ha terminado explica: "Es mi teléfono móvil. Tengo un microchip en la mano". El tercer hombre, un cachondo de Cádiz, sintiéndose definitivamente poco tecnológico, sale de la sauna. Pasados unos minutos vuelve con un pedazo de papel higiénico colgándole del culo. Los otros dos, sorprendidos, abren exageradamente sus ojos y alzan las cejas. El gaditano responde: "¿Qué pasa picha...? estoy recibiendo un fax."

Die klügsten Männer: jene, die ihrer Frau einreden können, dass Gartenarbeit schön macht.