la inteligencia artificial - Die künstliche Intelligenz

[Delmar]

Auf einem T-Shirt gelesen. Ein passender Satz um beim Übersetzen auch etwas Spanisch zu üben /emoticons/default_biggrin.png

"la inteligencia artificial no puede competir con tu estupidez natural"

 

[moix]

Ich werde mich daran erinnern, wenn ich mal wieder dabei bin meinen computer ins Meer zu schmeißen!

 

[baufred]

... na, dazu kann man doch nur fragen:

¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? > Träumen die Androiden/Roboter von elektrischen Schafen? feiffen:

... als "geflügeltes" Zitat aus der SF-Literatur

 

[Delmar]

Die Erklärung zum anderen Sprichwort gibt es hier: http://www.spanien-treff.de/33-spanische-sprache-la-lengua-espanola/2927-uebersetzt-erklaert-mir-spanisches-sprichwort.html