Sprachkurs: Die Wochentage

[Delmar]

Als nächste spanische Vokabularaufstockung kommen nun nach den und den die Wochentage. Vokabeln die sicher öfters fallen als man denkt, gerade bei Verabredungen.

Montag - lunes
Dienstag - martes
Mittwoch - miércoles
Donnerstag - jueves
Freitag - viernes
Samstag - sábado
Sonntag - dominco

Neben den reinen Wochentagen gibt es noch die relativen Tagesangaben und die festen Tagesabschnitte.

morgen - mañana
übermorgen - pasado mañana
gestern - ayer
vorgestern - antes de ayer
heute - hoy

das Datum - la fecha
das Wochenende - fin de semana

 

[madrian]

Sonntag = domingo

 

[Mia11666635]

Hola Joaquin,

finde ich super den kleinen Sprachkurs.-Habe in der Volkshochschule ja einiges davon schon gelernt,aber es gibt immer wieder was,was man noch nicht weiß.-werde es mir ausdrucken und lernen.

DANKE!

Gruß,Mia

 

[baufred]

vorgestern - anteayer ...nur ein Wort ...

 

[madrian]

"anteayer" und "antes de ayer" ist beides richtig.

Und dann gibt es noch die in Spanien nicht mehr, aber in Mexiko sehr wohl gebräuchliche (rückläufige) Version "antier".

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=520186

L'>Antier/anteayer - WordReference ForumsG

Manuel

 

[baufred]

"anteayer" und "antes de ayer" ist beides richtig.

... die 2. Form und die exotische Form aus Lateinamerika wird in gängigen Diccionarios nicht mehr geführt ... sogar DRAE führt erstere als bevorzugte Form und erwähnt die anderen nur der Vollständigkeit halber:

DPD 1.ª edición, 2.ª tirada

 

[madrian]

Ich gebe Dir da absolut Recht, was die lateinamerikanischen Formen betrifft, aber bitte bedenke, das man den Begriff "antes de ayer" im buscón der RAE nicht so ohne weiteres findet.

Da muss man "antes" eingeben, dort steht als weitere korrekte Form auch "antes de ayer"! www.rae.es/antes

LG

Manuel

P.S.: Leo.org, Wordreference,