Suche Vereidigten übersetzer Calp(e) -> Benidorm

[planta]

Hola @ Todos

Hoffe ich bin in der Richtigen Rubrik /emoticons/default_ohmy.png

Suche einen Vereidigte Übersetzunger zwischen Calp(e) und Benidorm .

Wer kann jemand mit guten Gewissen Empfehlen,

Danke für jede Empfehlung

Gruß Jürgen

 

[Lilac]

Ja, kann ich.

Frau Hartung, Moraira, El Portet. Das ist zwar nicht zwischen Calpe und Benidorm, sondern ein Stückchen weiter im Norden, aber es lohnt sich.

Die Telefonnummer bekommst Du entweder über die Paginas Blancas oder über das Deutsche Konsulat in Alicante.

Ich habe sie leider nicht mehr.

 

[planta]

Hallo @Lilac

paginas Plancas.es hat keinen Eintrag von der Dame

Vielleicht Umgezogen , oder nicht mehr in Moraira

Gruß Jürgen

 

[Lilac]

Du hast Adresse und Telefonnummer per PN.

Und auch noch andere vereidigte Übersetzer/innen im Raum Calpe./emoticons/default_hallo.gif

 

[planta]

Hallo @lilac

/emoticons/default_danke.gif

Die 2 in Calp gibt es nicht mehr , nur falls noch jemand suchen sollte ;-)

Gruß Jürgen

 

[Lilac]

Und da sagt man immer, das Internet ist so schnell.

Hauptsache es bleibt ein/e Übersetzer/in für Dich übrig.

 

[moix]

Benvinguts, darf man mal neugierig sein? Oder einfach mal eine Frage in die Runde werfen - Wofür braucht man beglaubigte Übersetzer..? Ich würde bei der deutschen Botschaft nachfragen, die sind meisst:/emoticons/default_smile.png up to date.

 

[Lilac]

Hi, moix, schön, dass Du noch vorbei schaust.

Vereidigte Übersetzer braucht man für viele Dokumente.

Ich wollte z.B. einmal in Gibraltar heiraten. Dazu musste ich vorher entweder Originale runter schicken oder beglaubigte Übersetzungen.

Natürlich habe ich keine Originale geschickt. Viel zu gefährlich, wenn die verloren gehen.

Damals habe ich mir auch von einem deutschen Konsulat eine Liste mit vereidigten Übersetzern geben lassen. Daher kenne ich Frau Hartung. Doch die Liste ist natürlich nicht mehr aktuell und daher schon lange im Müll. Aber Deine Idee ist die beste.

Schönen Abend noch:winken:

 

[Mica]

André Höchemer, der lebt zwar in Valencia, aber das wäre ja auch kein Problem, vereidigter Uebersetzer, auf seiner Website bekommst Du all die Infos, die Du brauchst und auch den Kontakt.

http://www.alemol.com/

 

[planta]

Hallo /emoticons/default_danke.gif

euch, habe jetzt einen in Alicante Beauftragt .

Gruß

 

[Lilac]

Hauptsache, es hat geklappt.

Viel Glück - wozu auch immer /emoticons/default_wink.png

 

[Felicia]

Du hast Adresse und Telefonnummer per PN.Und auch noch andere vereidigte Übersetzer/innen im Raum Calpe./emoticons/default_hallo.gif

Hallo Lilac,

dürfte ich Dich auch um die TN der vereidigten überstezerin bitten.

Danke

Felicia

 

[Lilac]

Es tut mir leid, aber die habe ich nicht mehr. Ich lösche alle PNs regelmäßig. Es ist eine Frau Hartung in El Portet. Aber wenn Du beim Deutschen Konsulat anrufst, geben die Dir jederzeit gern Namen und Adressen von vereidigten Übersetzern.

Sorry.

 

[planta]

Hallo Felicia

Hast PN

LG Jürgen