Spanische Version Winter Wonderland?

[Lina]

Im Musikunterricht haben wir die Aufgabe bekommen, eine Version von Winter Wonderland von Michael Bublé in einer anderen Sprache zu verfassen dazu haben wir zweier Teams gebildet. Ich und meine Partnerin haben uns für Spanisch entschieden, da sie gut spanisch spricht. Jedoch sind wir uns bei einigen Textstellen aufgrund der Grammatik unsicher, kann uns eine spanisch sprechende Person bei der Berichtigung helfen? Es ist auch wichtig, das der Text zur Melodie passt, damit es gut klingt.

Hier ist der Text, falls man ihn nur schwer lesen kann: Solo mira un reno con un gorro navideno con regalos en los trineos entramos en el Winter Wonderland nevando en la noche luz lucir en la noche las vellas brillan estrellas brillan entramos en el Winter Wonderland

Zu deutsch: Schau mal ein Rentier, mit einer Weihnachtsmütze. Mit Geschenken auf den Schlitten laufen wir im Winter Wonderland. Es schneit in der Nacht, das Licht scheint in der Nacht, die Kerzen leuchten, die Sterne leuchten, wir laufen im Winter Wonderland.

[Anzeige]

Hallo,

schau mal hier: (Hier findest Du einiges) Da wird jeder fündig :)

[baufred]

.... gibt's schon 'fertig' in Spanisch > GOOGLE-Suche mit >> Michael Bublé Winter Wonderland letras espanol :

>> http://www.letras.org.es/michael-bublé/winter-wonderland.html

.... ¡Qué os gusta el texto en Español!    ... nur singen müsst ihr noch probieren ...

Edited January 1, 2023 by baufred