Las peliculas en la tele o youtube son buenas para aprender algo mas que gramatica..

[karinamueller]

Hola, quiere recomendar mirar la tele mas a menudo - claro, la tele española... con el videotexto activado de la pagina 888 se puede disfrutar de muchisimas peliculas, series, noticias etc. subtituladas.... poco a poco se entiende tambien frases o expresiones que no salen en los libros....

Tambien os recomendo ver pelis en Youtube. Si hay palabres dificiles para me - simplemente paro la peli y lo miro en el diccionario - asi aprendo todos los dias algo...

Muy buena pelicula es por ejemplo la comedia "el crimen ferpecto" (si, ferpecto) con Guillermo Toledo.... muy español y divertido igual si no se habla perfectamente el idioma...

http://www.youtube.com/watch?v=Gnm8UEVyA_s

Bearbeitet 28. Januar 2013 von karinamueller

[Anzeige]

Hallo,

schau mal hier: (Hier findest Du einiges) Da wird jeder fündig :)

[Rita]

Gracias por haber puesto esa película. Es muy graciosa… pero para alguien que casi no entiende nada de español, me parece demasiada larga y difícil.

Tienes toda la razón. Viendo películas y escuchando los diálogos ayuda mucho a acostumbrarse al español.

Pero pienso que, sobre todo un principiante, también se debería dedicarse a leer y escribir textos fáciles y a la gramática.

Sin conocer la gramática, nunca sabrá por qué „algo es así como es”, por qué una vez se utiliza el indefinido y otra vez el imperfecto,

que haber y hubiera son formas diferentes de la misma palabra, etc. etc.… sólo para decir unos ejemplos.

[Mica]

Estoy de acuerdo, pero lo que uno nunca, nunca debe de hacer es poner los subtítulos en su idioma materno. Subtítulos sí, pero en el mismo idioma que la película.

[karinamueller]

Hola Rita, es verdad... pero de vez en cuando mezclar lo divertido con la tarea seria de la gramática da un empuje para seguir aprendiendo...

- - - Aktualisiert - - -

Hola Mica, ni siquiera sabía que se puede elejir otro idoma que el Español en la pagina 888.... pero creo en Alemán no haya casi nada, a lo mejor en inglés (si la peli es de origen americano o inglés...)

En www.Mitele, departamento "serie" ofrecen (con algo de publicidad....) entre otros "Question de sexo", una seria graciosa, son unos 30 minutos cada episodo, sobre problemas de parejas/sociedad española de hoy, me ha causado mucha risa.

.

- - - Aktualisiert - - -

Rita, creo que en este foro no estamos irritando principantes, porque no entienden la conversacion, para esto si falta estudiar, leer, escribir, escuchar.

Soy autodidacta, tengo 60 años y me defiendo perfectamente, hace años empezé aprender Español unicamente con los subtitulos, un libro de gramatica, un diccionario...

[Mica]

Quizás me refería más a películas en DVD, donde sí puedes elegir subtítulos