Se habla español

Melde dich an, um diesem Inhalt zu folgen  

Aquí sólo se permite hablar/escribir en español. - Hier ist nur das Reden/Schreiben auf Spanisch erlaubt.

40 Themen in diesem Forum

    • 0 Antworten
    • 6.739 Aufrufe
    • 4 Antworten
    • 3.077 Aufrufe
  1. Feliz Año Nuevo

    • 0 Antworten
    • 948 Aufrufe
  2. ¡Feliz Navidad!

    • 0 Antworten
    • 838 Aufrufe
  3. Calendario de Adviento 2016 1 2

    • 27 Antworten
    • 2.071 Aufrufe
    • 2 Antworten
    • 1.257 Aufrufe
    • 14 Antworten
    • 4.106 Aufrufe
    • 2 Antworten
    • 1.191 Aufrufe
    • 1 Antwort
    • 849 Aufrufe
  4. Chistes 1 2 3

    • 70 Antworten
    • 8.029 Aufrufe
    • 25 Antworten
    • 5.330 Aufrufe
  5. ¡Feliz Año!

    • 7 Antworten
    • 2.317 Aufrufe
  6. Calendario de Adviento 2015 1 2

    • 25 Antworten
    • 2.479 Aufrufe
  7. Lo que las madres quieren

    • 0 Antworten
    • 907 Aufrufe
  8. Calendario de Adviento de 2014

    • 24 Antworten
    • 1.499 Aufrufe
  9. YA! era hora.

    • 6 Antworten
    • 1.429 Aufrufe
  10. Sin palabras...

    • 4 Antworten
    • 1.467 Aufrufe
  11. Calendario de Adviento

    • 24 Antworten
    • 1.544 Aufrufe
  12. Risto Mejide...cinismo puro

    • 1 Antwort
    • 1.484 Aufrufe
  13. Maestro de maestros, Arturo Pérez Reverte

    • 1 Antwort
    • 1.886 Aufrufe
  14. Trabalenguas

    • 5 Antworten
    • 2.052 Aufrufe
    • 5 Antworten
    • 2.551 Aufrufe
  15. ¿Conoces España?

    • 9 Antworten
    • 2.861 Aufrufe
    • 4 Antworten
    • 2.161 Aufrufe
  16. Así se vive en Alemania

    • 8 Antworten
    • 2.342 Aufrufe
Melde dich an, um diesem Inhalt zu folgen  
  • Beiträge

    • Hallo Traductriz,  wäre sicherlich mal interessant zu wissen, wieviel deutsche Ehepaare in Spanien wohnen, über ihr spanisches Vermögen ein "Berliner Testament" aufgesetzt haben, und nicht darin vermerkt haben, dass sie nach deutschem Recht vererben möchten. Viele Grüße aus Andalusien Helmut
    • @Silvio Ja, dann wird es wohl ein Anwalt sein. Ich habe mich nur gewundert, dass er sich nicht selbst als Rechtsanwalt bezeichnet. Das kenne ich von deutschen Anwaltsseiten anders. @Helmut Ja, natürlich, für Personen mit letztem gewöhnlichen Aufenthalt in Spanien gilt, sofern keine Rechtswahl für eine andere Rechtsordnung getroffen wird, das spanische Erbrecht. Bei den in den letzten Jahren von mir übersetzten Berliner Testamenten handelte sich immer um Erblasser mit letztem gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland, die Immobilienbesitz oder sonstiges Vermögen in Spanien hatten und das Testament für die Abwicklung der Erbschaft in Spanien vorgelegt werden musste.
    • In Madrid wurden mehr als 11.000 Neuinfektionen an einem Tag und 162 Corona-Tote gemeldet. In Madrid liegt die Zahl der Fälle je 100.000 Einwohner innerhalb von 14 Tagen bei 659, in Deutschland bei 23. 
    • Nachtrag: Auch bei den Gerichtsakten steht vertreten durch........
    • Hallo Tradutriz In der Webpage der betreffenden Firma in Alicante steht es ja ganz klar, dass ein Erbschein aus der Schweiz benötigt wird. Falls vorhanden bedeutet ja nicht, dass es nicht gebraucht wird. Und ja, er hat die Dame aus Deutschland offiziell vertreten. In Zürich wurde das Testament vom Gericht innerhalb eines Jahres für ungültig erklärt. In Spanien wurden mir vom Gericht 2/3 zugesprochen. Die Dame hatte also schon 5 Jahre Vorsprung, bevor ich reagieren konnte. Danach habe ich in Spanien geklagt und brauchte fast 9 Jahre um nichts zu bekommen. Weil ja der erste Anwalt In Alicante  beinahe ein Jahr nichts gemacht hat. Sein Name bedeutet in unserer Sprache WC. Hoffentlich wird dies nicht zensuriert. Und alles wegen dem netten Herrn, der gerne Schweizern hilft, weil er ja auch ein Schweizer ist. Wie Helmut auch schreibt. Lest Foren und versucht die schwarzen Schafe zu erkennen. Oder wenn ihr bereits schlechte Erfahrungen gemacht habt. Schreibt es. Warnt Andere. Auch wenn es halt wieder Zeit kostet. Gruss Silvio   Hier der Text auf der Webpage Kopie eines allenfalls bereits bestehenden in- oder ausländischen Testaments oder Ehe- u/o Erbvertrages und falls vorhanden, den (apostillierten) Erbschein aus der Schweiz.
  • Themen