zusammengesetzte Wörter / palabras compuestas

[Rita]

zusammengesetzte Wörter / palabras compuestas

Ein Wort, das aus zwei oder mehr Wörtern gebildet wird, nennt man zusammengesetztes Wort.	Una palabra que se forma de dos o más palabras, se llama palabra compuesta.
Um unseren Wortschatz zu erweitern, suchen wir zusammengesetzte Wörter.	Para ampliar nuestro vocabulario vamos a buscar palabras compuestas.

Wie nennt man etwas / jemanden, …?	¿Cómo se llama algo / alguien...?
… um den Schnee zu entfernen der Schneepflug	... para quitar la nieve  el/la  quitanieves
… um den Korken zu ziehen der Korkenzieher	… para sacar el corcho el sacacorchos
… um Flaschen zu öffnen der Flaschenöffner	… para abrir botellas el abrebotellas
… um Kleider aufzubewahren die Garderobe	… que está guardando la ropa el guardarropa
… der die Kleider aufbewahrt … der Gardarobier/die Gardarobefrau	… que está guardando la ropa el/ la guardarropa

Weitere Beispiele:

die Schneidemaschine	la cortadora
der Bleistiftspitzer	el sacapuntas
der Nagelzwicker	el cortaúñas
der Förster	el guardabosque
der Schallplattenspieler	el giradiscos
der/die Besserwisser/-in	el/la sabelotodo
der Regenschirm	el paraguas
rothaarig	pelirrojo

Im Internet habe ich nach weiteren palabras compuestas gesucht und folgende gefunden.

el abrecartas	der Brieföffner
el abrelatas	der Büchsenöffner
el aguardiente	der Branntwein
el alzacuello	die Halskrause
la bajamar	die Ebbe
la bocacalle	die Seitenstraße die Straßeneinmündung
la bocamanga	der Ärmelaufschlag das Ärmelloch
el/la buscavidas	der/die Lebenskünstler/-in
el camposanto	der Friedhof
el cantamañanas	der Luftikus
el cascanueces	der Nussknacker
el coliflor	der Blumenkohl
el cortafuego	die Feuerschneise die Brandmauer der Firewall
el cortaplumas	das Taschenmesser
el cortapuros	der Zigarrenabschneider
el cumpleaños	der Geburtstag
el / la duermevela	der Halbschlaf
el espantapájaros	die Vogelscheuche
el girasol	die Sonnenblume
el guardabarros	das Schutzblech der Schmutzfänger
el guardacoches	der Parkplatzwächter
el guardaespaldas	der Leibwächter
el guardameta	der Torwart
la hierbabuena	die Minze
la hojalata	das Blech
el lanzallamas	der Flammenwerfer
el lavacoches	die Autowaschanlage
el lavavajillas	der Geschirrspüler
el / la limpiabotas	der / die Schuhputzer /-in
el limpiaparabrisas	der Scheibenwischer
el malhumor	die schlechte Laune
malpensado/-a	misstrauisch
el mapamundi	die Weltkarte
el matamoscas	das Fliegengift die Fliegenklatsche
el matarratas	das Rattengift
la milhojas	die Schafgarbe Blätterteig mit Cremefüllung
el mondadientes	der Zahnstocher
el montacargas	der Lastenaufzug der Gabelstapler
la nomeolvides	das Vergissmeinnicht
el parabrisas	die Windschutzscheibe
el paracaídas	der Fallschirm
el parachoques	die Stoßstange
el paraguas	der Regenschirm
el pararrayos	der Blitzableiter
el pasamano/s	der Handlauf
el pasapurés	das Passiersieb
el pasatiempo	der Zeitvertreib
el picapedrero	der Steinmetz
el pisapapeles	der Briefbeschwerer
el portaaviones	der Flugzeugträger
el portafolios	die Aktentasche
el portalámparas	die Fassung (für Glühbirnen)
el quitamanchas	der Fleckenentferner
el quitamiedos	die Leitplanke
el rascacielos	der Wolkenkratzer
el rompecabezas	das Puzzle schwieriges Rätsel der Totschläger
el rompeolas	der Wellenbrecher
el saltamontes	die Heuschrecke
el salvapantallas	der Bildschirmschoner
el salvavidas	der Rettungsring
el salvoconducto	der Passierschein
el sietemesino la sietemesina	das Siebenmonatskind

[Anzeige]

Hallo,

schau mal hier: (Hier findest Du einiges) Da wird jeder fündig :)

[baufred]

b.t.w.: ... im Handel ist weniger geläufig für Plattenspieler > el giradiscos ... sondern i.d.R.:  el tocadiscos

... ansonsten machst du dir schon sehr viel Arbeit für die wenigen "Zaungäste"  hier ....

... und für spezielle "Wortschätzchen", mein aktueller Tipp: http://www.alemansencillo.com/glosarios

... verschafft auf jeden Fall für spezielle Situationen/Fälle die richtige span. Bezeichnung ....

[Rita]

Ich mache es ja primär für mich   (ich lerne unter anderem schreibend) und wer weiß, vielleicht profitiert ja jemand davon.

[baufred]

... na dann - viel Erfolg und guten "Wirkungsgrad" ... 

... genausooo lerne ich auch (noch immer!) - aber zusätzlich noch unterstützt durch's Hören von professionell erstellten Hörspielen/-serien (keine Hörbücher!) fürs Hörverständnis - davon gibt's einige hundert Stunden kostenlos im Internet zum Downloaden als MP3-Datei - etliche davon haben sogar die Dialogtexte als PDF-Datei dabei ... falls dafür Bedarf und Interesse besteht: ¡da me un toque! ... andererseits, zur Not könnte ich ja 'nen Extrakt aus der Kollektion - falls wir mal zur gleichen Zeit in Spanien sind - als 2 Daten-DVD's in El Campello in den Briefkasten werfen ...

[Rita]

Klar gehört das auditive Lernen auch dazu . Bis jetzt mangelte es mir nicht an Material. Aber danke für das Angebot.

Was deinen Besuch in Campello betrifft... einen Briefkasten habe ich keinen und ans Postfach kommst du nicht ran. Aber ich würde mich freuen, wenn du mal vorbeikämst. PN genügt. Ich bin ziemlich oft in Spanien

[baufred]

... voraussichtlich wieder im nächsten Jahr April/Mai ... für 6 Wochen ... ya veremos ...

... Danke für die nette Einladung ...

[Rita]

Dann finden wir sicher einen "Termin" ...