Wortarten / Possessivpronomen / pronombre posesivo

[Rita]

Possessivpronomen / besitzanzeigendes Fürwort / pronombre posesivo

Das besitzanzeigende Pronomen richtet seine Endung immer nach dem Geschlecht des Substantivs auf das es sich bezieht, egal ob ein Mann oder eine Frau spricht.

Formen
 

unbetont		betont
mi, mis	mein, meine	mío, mía, míos, mías
tu, tus	dein, deine	tuyo, tuya, tuyos, tuyas
su, sus	sein, seine, ihr, ihre. Ihr, Ihre	suyo, suya, suyos, suyas
nuestro, nuestros nuestra, nuestras	unser, unsere	nuestro, nuestros nuestra, nuestras
vuestro, vuestros vuestra, vuestros	euer, eure	vuestro, vuestros vuestra, vuestros
su, sus	ihr, ihre, Ihr, Ihre	suyo, suya, suyos, suyas

Die betonten Formen stehen

- allein – nach dem Verb ser
- allein - nach bestimmtem Artikel
- nach einem Substantiv (adjektivisch)
 

Este libro es mío.	Dieses Buch gehört mir.
La carpeta verde es la nuestra.	Die grüne Mappe ist unsere.
Ayer tuve carta suya.	Gestern bekam ich einen Brief von ihm/ ihr/ Ihnen.
Nos viene a visitar un amigo mío.	Ein Freund von mir kommt uns besuchen.

Su, suyo

Bei den Formen der 3. Person Einzahl und Mehrzahl ist es manchmal nicht klar, auf wen sie sich beziehen. Dann kann man anstatt dieser Possessivpronomen das entsprechende Personalpronomen mit der Präposition de verwenden.

Éste es su libro.	Éste es el libro de él / de ella/de usted/de ellos/de ellas/de ustedes.	Das ist sein/ihr/Ihr Buch.
Estos son sus juguetes.	Estos son los juguetes de él / de ella/de usted/de ellos/de ellas/de ustedes.	Das sind seine/ ihre/ Ihre Spielsachen.

Brauchen wir das Possessivpronomen in einem Ausruf, so wird die betonte Form verwendet und dem Substantiv nachgestellt.
 

¡Dios mío!	Mein Gott!
¡Amor mío!	Meine Liebe!
Pero sí, hija mía.	Aber ja! (zu einer Frau gesagt)

Zur Vertiefung eine tabellarische Zusammenfassung

Adjetivos posesivos / adjektivische Possessivpronomen

Singular			Plural
	masculino	femenino	masculino	femenino
yo	mi coche	mi casa	mis coches	mis casas
tú	tu coche	tu casa	tus coches	tus casas
él, ella,Ud.	su coche	su casa	sus coches	sus casas
nosotros/as	nuestro coche	nuestra casa	nuestros coches	nuestras casas
vosotros/as	vuestro coche	vuestra casa	vuestros coches	vuestras casas
ellos, ellas, Uds.	su coche	su casa	sus coches	sus casas

Adjetivos posesivos
		singular	plural
pronombre personal		adjetivo posesivo
yo	masculino femenino	mi pantalón mi blusa	mis pantalones mis blusas
tú	masculino femenino	tu pantalón tu blusa	tus pantalones tus blusas
él, ella, Ud.	masculino femenino	su pantalón su blusa	sus pantalones sus blusas
nosotros/as	masculino femenino	nuestro pantalón nuestra blusa	nuestros pantalones nuestras blusas
vosotros/as	masculino femenino	vuestro pantalón vuestra blusa	vuestros pantalones vuestras blusas
ellos, ellas, Uds.	masculino femenino	su pantalón su blusa	sus pantalones sus blusas

Pronombres posesivos
		singular		plural
pronombre personal		pronombre posesivo
yo	masculino femenino	el mío la mía	mío mía	los míos las mías	míos mías
tú	masculino femenino	el tuyo la tuya	tuyo tuya	los tuyos las tuyas	tuyos tuyas
él, ella, Ud.	masculino femenino	el suyo la suya	suyo suya	los suyos las suyas	suyos suyas
nosotros/as	masculino femenino	el nuestro la nuestra	nuestro nuestra	los nuestros las nuestras	nuestros nuestras
vosotros/as	masculino femenino	el vuestro la vuestra	vuestro vuestra	los vuestros las vuestras	vuestros vuestras
ellos, ellas, Uds.	masculino femenino	el suyo la suya	suyo suya	los suyos las suyas	suyos suyas

Edited January 1, 2014 by Rita

[Anzeige]

Hallo,

schau mal hier: (Hier findest Du einiges) Da wird jeder fündig :)