Melde dich an, um diesem Inhalt zu folgen  
Joaquin

Bitte bei Übersetzungs-Anfragen beachten

Empfohlene Beiträge

Die folgenden Punkte solltest du bei Anfragen zu Übersetzungen bitte beachten:

  • Versuche anderen die Übersetzung zu erleichtern, indem du den Zusammenhang des zu übersetzenden Textes genau erläuterst.
  • Zeige genau auf, wo du in der Übersetzung Probleme hast.
  • Versuche den zu übersetzenden Text, möglichst kurz zu halten.
  • Versuche dich bitte auch selbst an den Text und teile uns mit, welche Teile des Textes du bisher selbst übersetzen konntest.
  • Verkauf uns keine Übersetzung durch Maschinen, als deine Eigene.
  • Je mehr Mitglieder hier sehen, dass du dir selbst auch beim Übersetzen eines Textes Mühe gegeben hast und gibst, desto größer ist auch die Wahrscheinlichkeit, dass dir andere Mitglieder bei der Übersetzung helfen.
  • Wenn du glaubst, hier wäre der richtige Ort um einen professionellen Übersetzer einzusparen, dann irrst du dich.
  • Wenn du glaubst, hier findest du Leute, welche dir Seitenlange Texte für lau übersetzen, dann irrst du dich.
  • Wenn du jedoch einen professionellen Übersetzer suchst, dann darfst du dein Gesuch gerne hier aufgeben: Biete Arbeitsplatz + Jobs

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Gast
Dieses Thema wurde für weitere Antworten geschlossen.
Melde dich an, um diesem Inhalt zu folgen