Die Weltsprache Spanisch

[Joaquin 197]

Spanisch ist nicht nur die Sprache der Spanier, sondern zählt aufgrund der Eroberung Amerikas durch die Spanier und ihrer doch sehr rücksichtslosen Kolonialisation des südamerikanischen Kontinentes, auch zu den meist gesprochenen Weltsprachen der Welt. Diese sprachliche Eroberung Südamerikas des aus dem Lateinischem abstammendem Spanisch, führte dann auch zu dem zweiten Namen des Kontinentes, Lateinamerika. Durch das Grenzland Mexiko und den zahlreichen Exil-Kubanern, breitet sich das Spanisch auch zunehmend in den Vereinigten Staaten (USA) als Sprache aus.

Je nach Quelle liegt Spanien an zweiter Stelle hinter dem chinesischem Mandarin:

1 Chinese* (937,132,000)
2 Spanish (332,000,000)
3 English (322,000,000)
4 Bengali (189,000,000)
5 Hindi/Urdu (182,000,000)
6 Arabic* (174,950,000)
7 Portuguese (170,000,000)
8 Russian (170,000,000)
9 Japanese (125,000,000)
10 German (98,000,000)
11 French* (79,572,000)

Laut Wikipedia liegt Spanien an vierter Stelle, ebenfalls hinter Mandarin und hinter Hindi und Englisch:

1 Hochchinesisch Nord-, Ost- und Zentralchina (907.000.000)
2 Hindi Indien (600.000.000)
3 Englisch Großbritannien, Irland, USA, Australien, Neuseeland, Ghana, Südafrika, Kanada, Jamaika, Kenia, Kamerun, Gambia (456.000.000)
4 Spanisch Spanien, Mittel- und Südamerika (ausgenommen Brasilien), USA (362.000.000)
5 Russisch Ehemalige Sowjetunion (Weißrussland, Litauen, Lettland, Estland, Russland, Georgien, Armenien, Turkmenistan, Kasachstan, Usbekistan, Moldau, Aserbaidschan, Teile der Ukraine und vereinzelt auch in Polen und Rumänien) (293.000.000)
6 Arabisch Naher Osten, Nordafrika (208.000.000)
7 Bengali Bangladesch, Indien (189.000.000)
8 Portugiesisch Portugal, Mosambik, Angola, São Tomé und Príncipe, Brasilien, Osttimor, Macau (177.000.000)
9 Malaiisch-Indonesisch Malaysia, Indonesien (148.000.000)
10 Japanisch Japan (126.000.000)
11 Deutsch Deutschland, Österreich, Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein, Südtirol (Italien), Elsass/Lothringen (Frankreich), Nordschleswig (Dänemark), Namibia (123.000.000)


Dabei soll Spanisch laut Wikipedia mit 455 Millionen Menschen, 20 Millionen Muttersprachler mehr haben als das Englisch. Inklusiv Zweitsprachler steigert sich das dann auf 450 bis 500 Millionen und ist nach Englisch die am meisten erlernte Sprache der Welt.

Dies führt auch dazu, dass Spanisch als offizielle Amtssprache der Europäischen Union, in der Organisation der Amerikanischen Staaten, sowie bei den Vereinten Nationen gilt.

Damit ist Spanisch als Sprache sicher nicht nur für Spanienurlauber interessant, sondern auch für den weltweiten Globetrotter ein gute Wahl.

Da Spanien neben zahlreichen Dialekten auch noch andere Sprachen beherbergt, sollte man bei dieser Betrachtung jedoch nicht vergessen, dass wenn man in der Regel von Spanisch spricht, immer auch von der offiziellen Amtssprache Spaniens spricht, dem Kastilisch bzw. el castellano.

[Joaquin 197]

Zeit, dieses Thema nochmals etwas aufzuwärmen und die genannten Quellen zu überprüfen und weitere Quelen zur Analyse heranzuziehen.

Spanisch ist ohne zweifel eine Weltsprache. Ebenso wie die Engländer, Franzosen usw., haben die Spanier ihre Sprache durch ihre damalige Kolonisationspolitik in der Welt verbreitet. Nur welchen Rang, Stellenwert und Platz nimmt Spanisch in der Welt ein?

Wenn man sich hier auf die Suche nach verlässlichen Zahlen macht, stellt man fest, dass man plötzlich viele sich widersprechende Ergebnisse findet. Zum einen wird hier in Muttersprache, Zweitsprache und gesprochener Sprache unterschieden. Dazu kommen noch die unterschiedlichen Quellen und damit wohl auch die jeweiligen Berechnungs- bzw. Schätzgrundlagen, ebenso wie das Alter der Quellen.

Nutzen wir hier zuerst einmal die Wikipedia, denn auch hier sollte man einen genauen Blick riskieren.

Im Artikel "Erde/Daten und Zahlen", welche ich auch oben benutzt habe, wurde nichts an den Daten verändert und so verweist die Tabelle Spanien weiterhin auf Platz 4 der sprachlichen Weltrangliste:

[TABLE=class: prettytable sortable jquery-tablesorter]

[TR=bgcolor: #ABCDEF]

[TH=class: headerSort]Rang[/TH]

[TH=class: headerSort]Sprache[/TH]

[TH=class: unsortable]Verbreitungsgebiet (Auswahl)[/TH]

[TH=class: headerSort]Sprecher in Millionen[/TH]

[TH=class: headerSort]davon als Muttersprache[/TH]

[/TR]

[TR]

[TD=align: center]1[/TD]

[TD]Hochchinesisch[/TD]

[TD]Nord-, Ost- und Zentralchina[/TD]

[TD=align: right]907[/TD]

[TD=align: right]880[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: center]2[/TD]

[TD]Hindi[/TD]

[TD]Indien[/TD]

[TD=align: right]600[/TD]

[TD=align: right]370[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: center]3[/TD]

[TD]Englisch[/TD]

[TD]Großbritannien, Irland, USA, Australien, Neuseeland, Ghana, Südafrika, Kanada, Jamaika, Kenia, Kamerun, Gambia, Belize[/TD]

[TD=align: right]513[/TD]

[TD=align: right]340[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=align: center]4[/TD]

[TD]Spanisch[/TD]

[TD]Spanien, Mittel- und Südamerika (ausgenommen Brasilien, Belize und Guayana, Surinam, Französisch-Guayana) sowie einige Karibik-Inseln[/TD]

[TD=align: right]423[/TD]

[TD=align: right]330[/TD]

[/TR]

[/TABLE]

Schaut man sich dann den Artikel in der Wikipedia "Weltsprache" an, bekommt man andere Zahlen angezeigt und Spanien landet hier auf Platz 2:

[TABLE=class: wikitable sortable jquery-tablesorter]

[TR=class: hintergrundfarbe5]

[TH=class: headerSort]Sprache[/TH]

[TH=class: headerSort]Sprecher

in Millionen

(Erstsprache)[/TH]

[TH=class: headerSort]Sprecher

in Millionen

(Zweitsprache)[/TH]

[TH=class: headerSort]Sprecher in:

Zahl der Länder^[5]

(auch Migration)[/TH]

[/TR]

[TR]

[TD]Chinesisch

davon Mandarin (Hochchinesisch)[/TD]

[TD=align: center]1213

845[/TD]

[TD=align: center]178[/TD]

[TD=align: center]31

20[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD]Spanisch[/TD]

[TD=align: center]329[/TD]

[TD=align: center]60[/TD]

[TD=align: center]44[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD]Englisch[/TD]

[TD=align: center]328[/TD]

[TD=align: center]keine Angabe[/TD]

[TD=align: center]112[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD]Hindi/Urdu

(Hindustani)[/TD]

[TD=align: center]242[/TD]

[TD=align: center]224[/TD]

[TD=align: center]23[/TD]

[/TR]

[/TABLE]

Hier muss man aber auch sagen, dass zu diesem Artikel, im Gegensatz zum ersten Wiki-Artikel, eine Quelle für die Zahlen genannt wird. Dabei referiert es "Ethnologue und ISO 639-3", welches damit quasi zum Standard zählt. Die zahlen aus meinem ersten Artikel, wo Spanien ebenfalls auf Platz 2 geführt wurde, stammten damals noch von 1999. Die jetzigen Zahlen stammen aus 2009 und die genauen Erhebungen sind hier nachzulesen: Languages of the World

So wie ich es gesehen habe, ist Ethnologue tatsächlich eine Quelle, welche hier regelmäßige Erhebungen zu den Sprachen macht und in Zusammenhang mit ISO, genießt sie wohl auch einen gewisse Glaubwürdigkeit und Reputation. Hier noch der Ausschnitt zu Ethnologue aus der Wiki:

Ethnologue und ISO 639-3

SIL International ist der Herausgeber des Ethnologue, eines seit 1951 bestehenden Sammelwerks, das anstrebt, die Sprachen der Welt einheitlich zu klassifizieren und zu katalogisieren, und seit der 14. Auflage im Internet frei zugänglich ist. Mit dem Erscheinen der 15. Auflage des Ethnologue im April 2005 wurde der SIL-Code an den sich damals in Entwicklung befindlichen ISO/DIS-639-3-Standard der Norm ISO 639 angeglichen. Somit ergeben sich für sehr viele Sprachen neue, aus drei Buchstaben bestehende Bezeichner. Hieraus resultierte weiterhin, dass nun auch Sprachen, die bereits ausgestorben sind, einen SIL-Code erhielten. Seitdem ist SIL International der offizielle Verwalter der ISO-639-3-Codes für lebende Sprachen.