Spanisches Brot und Deutsches Brot

[Joaquin 197]

Wenn es etwas gibt, das was Deutsche im Ausland am meisten vermissen, dann ist er ihr gutes, deutsches Brot. Gleichzeitig kann ich als Spanier zwar sagen, dass ich in Deutschland auch mehr oder weniger gutes Weißbrot wie in Spanien, bzw. Baguette bekomme, aber zu einem zehnfachen Preis und daher für den Alltag nicht zu gebrauchen.

Welches Brot nun besser ist oder schmeckt, lasse ich hier mal außen vor, denn dies liegt vor allem an den Essgewohnheiten. Nichtsdestotrotz, sehe ich auch ein Spanien seit Jahren, wie sich das Angebot an Brot immer weiter entfaltet. Zwar mehr in verschiedenen Richtungen Baguette und ein paar Experimenten links und rechts davon, aber immerhin, da bekommt man doch tatsächlich immer mehr etwas dunkleres angeboten.

Freilich, mit dem deutschen Schwarzbrot hat dies so rein gar nichts zu tun, aber immerhin konnte meine deutsche Bekannt doch tatsächlich mal in einem Mercadona eines ihrer heißt geliebten Kürbiskernbrötchen erstehen und es soll sogar gar nicht mal schlecht geschmeckt haben.

Aber ich denke es wird noch ein sehr langer weg sein für den Deutschen in Spanien, dort sein gutes Schwarzbrot zu bekommen, wenn der dies nicht gerade irgendwo bei einem Ableger eines deutschen Discounter findet. Ebenso werde ich wohl noch lange darauf warten können, in Deutschland eine ordentliche Stange Baguette, im Centbereich zu bekommen.

Mit einem leichten Schmunzeln nahm ich auch die Frage meiner deutschen Begleitung auf, warum denn die Spanier zum Baguette, pan (Brot) sagen und nicht Baguette Ich erwiderte, dass das Baguette hier das Brot sei und man deshalb nur pan (Brot) dazu sagt, ebenso wie man in Deutschland zum Schwarzbrot in der Regel nicht Schwarzbrot sagt, sondern es einfach nur Brot nennt. Sie erwiderte, dass die Franzosen aber auch zu ihrem Baguette, Baguette sagen und nicht einfach Brot, also könnten die Spanier doch auch dazu Baguette sagen. Ich erwiderte, dass Baguette aber ein französisches Wort sei und die Spanier daher pan (Brot) zu ihrem Brot sagen... usw.

Wie man sieht, gibt es in Sachen Brot zwischen Deutschland und Spanien bzw. Deutschen und Spaniern, noch viel Nachholbedarf, in vielerlei Hinsicht

[Rita 106]

Nicht nur die Deutschen, sondern auch die Schweizer müssen in Spanien auf ihre vielen verschiedenen Brote verzichten.

Wenn ich da so an das leckere Holzofen-Bauernbrot meiner Schwiegermutter denke, dann läuft mir regelrecht das Wasser im Mund zusammen.

Oder wie wäre es mit einem „feinen“ Butterzopf? (in der Schweiz: fein = lecker)

Bin ich in Spanien, so kaufe ich mir entweder un centeno (Baguette), welches vorzüglich schmeckt oder eben un pan oder una barra.

[Kurtchen 36]

Für mich ganz klar: mmhh, um ehrlich zu sein; das franz.Baguette ist das beste

Schwarzbrot oder generell Brot ist auch in der Schweiz einfach top !

[moix 80]

Wer seit Jahren im Ausland lebt und ißt, der schätzt gutes Weissbrot, aber ein Brot  mit "Heimatgeschmack" ist unschlagbar!

[Mica 116]

Loesung: Backautomat...mir kommt nach 26 Jahren hier das "baguette" zu den Ohren raus. Neuerdings gibt es hier in BCN ueberall Angebote von "compra 1 llévate 2", 2 Stangen fuer 0,95€ etc. - ok, schmeckt relativ gut wenn frisch aufgebacken, kannste jemand mit totschlagen am Tag danach wenn eingefroren und wenn man es abends kauft und damit die bocadillos fuer den naechsten Tag zubereitet hat man Pappe mit Schinken und Kaese...

[roham 35]

......Mit einem leichten Schmunzeln nahm ich auch die Frage meiner deutschen Begleitung auf, warum denn die Spanier zum Baguette, pan (Brot) sagen und nicht Baguette Ich erwiderte, dass das Baguette hier das Brot sei und man deshalb nur pan (Brot) dazu sagt, ebenso wie man in Deutschland zum Schwarzbrot in der Regel nicht Schwarzbrot sagt, sondern es einfach nur Brot nennt. ......

Also ich kenne niemanden, der zu Schwarzbrot einfach nur "Brot" sagt. Ein belegtes Brot, egal welchser Sorte, das ist ein Brot. Alles andere hat seinen eigenen Namen unter dem Oberbegriff Brot.

[Rita 106]

Wenn ich es mir so überlege, so nennen auch die Schweizer das Brot beim Namen : Es schwarzes Pfünderli, es Kilo Wiisses, es Tessinerli, e Schlegel usw.

[Joaquin 197]

Also ich kenne niemanden, der zu Schwarzbrot einfach nur "Brot" sagt. Ein belegtes Brot, egal welchser Sorte, das ist ein Brot. Alles andere hat seinen eigenen Namen unter dem Oberbegriff Brot.

Wenn im Haushalt das Brot alle ist, dann sagt man man müsse mal Brot kaufen und wenn man in den Supermarkt geht, dann fragt man nach wo denn das Brot ist oder man geht zum Bäcker um Brot zu kaufen. In Spanien halt pan und in Frankreich Baguette. Es ging ja hier um den Oberbegriff

[Rita 106]

Das stimmt natürlich auch   Nur kaufe ich das Brot nicht im Supermarkt, sondern in der Bäckerei und dann nenne ich das Brot beim Namen

[Mari 15]

Wir haben für uns eine akzeptable Lösung gefunden. Hoffe, es kommt uns nicht bald aus den Ohren raus. Es gibt ein dunkles Brot beim Mercadona (die nennen es nicht pan alemán), das fast wie gutes deutsches Brot schmeckt.

Wird sogar gerne vom spanischen Familienpart angenommen. Es hält mehrere Tage und vor allem wenn man es frisch kauft und gleich einfriert, bei Bedarf auftaut, schmeckt es immer noch frisch. Und der Preis ist auch ok. Habe es satt, die Stadt nach gutem deutschen Brot abzusuchen für teures Geld, das sich als Fuss-Sohle herausstellt. So habe ich meine Sehnsucht verloren und in Deutschland im Urlaub glatt vergessen, mal wieder richtig deutsches Brot zu essen.

[Gast Annalena]

...... So habe ich meine Sehnsucht verloren und in Deutschland im Urlaub glatt vergessen, mal wieder richtig deutsches Brot zu essen.

Mari, es ist so, dass man seinen Geschmack trainieren kann. Wenn man immer wieder Lebensmittel isst, die man nicht so gerne mag, oder anders würzt, schmeckt es einem irgendwann. So wie es dir mit dem deutschen Brot ergangen ist, habe ich es mit Eis erlebt. 

Das Eis in Spaniens Eisdielen ist teuer und es schmeckt einfach nicht so gut, wie man es von italienischen Eisdielen gewöhnt ist. 

Also habe ich es einfach weg gelassen. Nun esse ich auch in Deutschland viel seltener Eis.

Bei mir verhält es sich mit dem Brot so, dass ich alles nicht vertrage. Bekomme davon Sodbrennen und Völlegefühl.

Also genieße ich, dass ich in Spanien den ganzen Tag, an jeder Ecke frisches Weißbrot kaufen kann.

[Mari 15]

Mit dem Eis geht mir es genauso Annalena. Ich sehe es nicht ein für teures Geld mittelmässiges Eis zu essen, und habe mich dran gewöhnt, keins zu essen. Mit Brot ist das was anderes. Mir hat immer der Ersatz gefehlt. Mit dem Mercadona Brot habe ich nicht mehr das Gefühl, es würde was fehlen. Weissbrot ist mir zu unpraktisch, gibt´s nur zwischendrin, zu marisco, aber auf das dunkle Brot kommt Butter, Aufschnitt, wie man es halt kennt. Und wenigstens schmeckt das auch meinem Sohn. Anderes dunkles Brot wird dem Hund gegeben...

[dreamsailor 21]

Mari, es ist so, dass man seinen Geschmack... Bei mir verhält es sich mit dem Brot so, dass ich alles nicht vertrage. Bekomme davon Sodbrennen und Völlegefühl.

Also genieße ich, dass ich in Spanien den ganzen Tag, an jeder Ecke frisches Weißbrot kaufen kann.

und der Brennwert kann sich auch sehen lassen 

bearbeitet 15. April 2014 von dreamsailor

[Tiza 38]

Ein großer Teil ist ja schon drin. Was lege ich als Beilage noch drauf.
Chiliflocken könnten nicht schaden. Rundet die Optik und nervt nicht mal.
Ne Cola dazu und fertig ist das Menu. Aufwand:  2 Minuten und so um 50 Cent
Kalorienbedarf auch gedeckt. ---  Folgekosten für ein Brotbackbuch sind höher.