Spanische Gepflogenheiten

[Felicia]

Hallo,

jedes Land hat seine spezifische Gepflogenheiten. Ich würde gerne die spanischen kennenlernen. Gibt es hierzu schon Beiträge?

Danke

Felicia

[Anzeige]

Hallo,

schau mal hier: (Hier findest Du einiges) Da wird jeder fündig :)

[Lilac]

Das glaube ich nicht. Da hast Du mal ein ganz neues Thema gebracht!

Aber das Wort "Gepflogenheiten" ist ein weiter Begriff. Meinst Du mehr private Gewohnheiten oder Geschäftsgebahren oder noch etwas anderes?:eek:

[Gast Sergio]

Eine Gepflogenheit ist eine zur Gewohnheit gewordene, oft unreflektierte Verhaltensweise, die durch häufige Wiederholung zur Konvention geworden ist und gepflegt wird. [Quelle: Wikipedia]

also alles:D

[baufred]

... für Foristen mit brauchbaren Spanischkenntnissen gibt's hier einige der typischen spanischen Gepflogenheiten beschrieben:

Costumbres tipicos de la sociedad espaola

Costumbres españolas

[treppi]

@baufred, jooohh, sozusagen das 1 x 1 für den Spanien-Touristen. Ich denke aber, wir sollten diesen Thread auch dazu nutzen, mal die vielen Kuriositäten zusammenzutragen.

Ganz spontan fällt mir ein: Das Ziehen von Nummern! Meiner Ansicht nach ziemlich gewöhnungsbedürftig, denn scheinbar überall finden diese Automaten mit den Nummern Anwendung und Anklang?

Oder wie wäre es mit dem obligatorischen Sonntags-Familienausflug? Nein, nein - nicht etwa Mama und Papa mit ihrer lieben kleinen Brut, nein, ALLE SIND DABEI!! (Naja, o.k., ich will es mal nicht übertreiben, es wird im Regelfall auch eher der engere Zirkel sein, aber immerhin - im Vergleich zu Deutschland ...?)

[Gast el duende]

... für Foristen mit brauchbaren Spanischkenntnissen gibt's hier einige der typischen spanischen Gepflogenheiten beschrieben:

Na ja - mal sehen ob ich Lust auf Googleübersetzung habe.

Spanische Gepflogenheit - wie ist es mit dem Picknick im Freien. Da sind sie wohl Weltmeister. Die Nacht zum Tage machen und der Nachwuchs ist dabei.

[moix]

Der Familiensonntag hat Tradicion, aber ist schon mal wandelbar.

Gemeinsamer Grillsonntag mit ALLEN Freunden und der ganzen Familie, sag Euch, ganz grosse Klasse!

Gepflogenheit heisst für mich der morgendliche cortado, in einer Bar, vor der Arbeit.

Die reinste Kontaktbörse, Ersatz jeder Morgenzeitung.

Eine lieb gewordene Gewohnheit, die zur Zeit den Sparmassnahmen zum Opfer fällt:mad:

Bearbeitet 13. Juli 2011 von moix
Fehler

[baufred]

Gepflogenheit heisst für mich der morgendliche cortado, in einer Bar, vor der Arbeit.

Die reinste Kontaktbörse, Ersatz jeder Morgenzeitung.

Eine lieb gewordene Gewohnheit, die zur Zeit den Sparmassnahmen zum Opfer fällt:mad:

... aber man achte mal drauf: wenn auch zur normalen Arbeitszeit Anzug- u. Krawattenträger zu zweit, seltener zu dritt, in Cafe's, Bars oder seltener in Restaurants ganz wichtig palavernd zusammen sitzen ... hier wird der größte Teil der Verträge geschlossen, die die spanische Wirtschaft bewegen ... sofern sie nicht noch "andere Züge" aufweisen (Korruption :pfeiffen:) ...

... na ja, wenn ich mal Lust habe, kann ich ja zumindest mal die Titelzeilen der "costumbres" der Links gesammelt mal übersetzt einstellen (dem Google-Übersetzer trau ich jedenfalls nicht viel zu ... zumindest sind die Übersetzungen meist "grauenhaft" ...)

Bearbeitet 13. Juli 2011 von baufred
Ergänzung

[baufred]

.... und für diejenigen, die brauchbar Spanisch verstehen und vielleicht noch etwas dafür tun wollen, zum Downloaden ein Radio-Podcast von Cadena100 zum Thema Gebräuche in Spanien ... Mitschnitt einer Radiosendung mit Telefonanrufern zum Thema > ca. 20 Minuten = 13,6 MB ... aber sehr amüsant und unterhaltsam ... und ist gut fürs sogenannte "Hörverständnis" ... > Link anklicken und mit "Ziel speichern unter ..." downloaden ... viel Vergnügen

http://castracker.com/t.html?f=http%3A%2F%2Fondemand.cope.ondemand.flumotion.com%2Fcope%2Fondemand%2Fcadena100%2Fpodcast%2Fpodcast1%2Fbdjn_20110404.mp3

[Dorotea]

Den Zugang zu spanischen Gepflogenheiten über die Sprache und ihre Hintergründe versuche ich, mit der Rubrik "Hingehört" in meinem Blog zu erleichtern. Über Anregungen und Feedback würde ich mich freuen. Die Rubrik ist über die Startseite oben in der Kopfleiste zu finden.

Gepflogenheiten, die ich schätze, ist die zwar abnehmende, aber immer noch vorhandene Fähigkeit, Kinderlärm zu tolerieren, persönliche Fragen nicht gleich als Übergriff auf die Privatsphäre zu werten und Einladungen erstmal in die Bar an der Ecke zu verlegen, bis man sich sicher ist, dass man die Gäste bei sich zu Hause begrüssen will und kann (bei winzigen Wohnungen manchmal ein Problem...)

Saludos matutinos,

Dorotea

spaniennachmass.de/hingehort

[Felicia]

Hallo Forumfreunde,

Danke für Euere Antworten, die mir schon Einiges ausgesagt haben.

Aus den Aufenthalten in anderen Ländern weiß ich wie wichtig manche ungeschrieben Regeln und Nuancen sind. In Spanien fühle ich oft - ein Spanier würde sich anders Verhalten - und dies möchte ich erfahren.

Wie z.B. man trinkt Wein nur zum Essen und beläßt ein wenig im Glas, nach dem Kaffe wird kein Wein mehr getrunken u.s.w. Dies bezieht sich auf alle Anderen Situationen.

Für Eurere weitere Hinweise bin ich dankbar um mich( und viele Andere auch) in Spanien richtig zu verhalten und gebe meine Erkentnisse genauso gerne weiter.

Danke Felicia

[moix]

Eine spanische Gepflogenheit ist auch die Korruption:

Der perfekte Schwiegersohn... so heißt heute eine Doku über den Duke de palma, den königlichen Schwiegersohn.

Dieser, hat anscheinen unrechtmäßig kassiert und wird auch angeklagt, in der "Palma Arena" soll er auch seine Finger drin haben, nicht nur im "caso Noos", einer Wohltätigkeitsorganisation, für die er geworben und kassiert haben soll.

Der Ex-Handballspieler ist mit einer Tocher des Königs verheiratet un lebt derzeit in den USA, denn das Königshaus hatte schon vor einiger Zeit den Braten gerochen und ihm nahegelegt, sich Jobs außerhalb Spanien zu suchen.

Sein Antliz wurde von allen aktuellen Fotos, Wachsfigurenkabinett ect. getilgt...

[Joaquin]

Eine tyipische Gepflogenheit ist auch die Begrüßung mitels Küsse: http://www.spanien-treff.de/2-spanien-allgemein/165-kuesst-man-spanien-begruessung-richtig.html?highlight=kuss

[Felicia]

Eine tyipische Gepflogenheit ist auch die Begrüßung mitels Küsse: Wie küsst man in Spanien zur Begrüßung richtig?/QUOTE]

wie ist er richtig?

Felicia

[Visita]

Hallo zusammen

Brauch ist auch, dass wenn vier am Tisch sitzen und dinieren am Schluss nur einer die Gesamtsumme zahlt. Also nichts mit geteilter La Quenta, Wenn aufgeteilt würde ist dies später die Angelegenheit der vier Gäste. Zudem ist es nicht oportun dem Camarero zu sagen, runden sie auf 95 Euro auf. Man legt den Schein ins Tellerchen, der Kellner bringt das Restgeld und nachher legt der Gast als Trinkgeld den Obolus ins Tellerchen, den er als angemessen betrachtet.

Es grüsst Visita

[Julchen]

Eine bekannte Sitte in Spanien ist auch, die Spanier tunlichst nicht in ihrer Mittahsruhe(Siesta) zwischen 13Uhr30 und 16Uhr per Telefonanruf usw.zu stören.

Das ist eine ganz heilige Zeit in diesem Land

[Visita]

Hallo zusammen

Da ich im vorigen Beitrag schon zu Gebräuchen im Restaurant schrieb, noch etwas weiteres. Kommt jemand in ein Restaurant in dem schon zwei Personen an einem Tische sitzen, soll man sich nicht zu ihnen setzen. Auch nicht fragen ob es erlaubt wäre. Aus Höflichkeit würde das sicher nicht verneint. Doch müsste man annehmen, dass dadurch das Gespräch gestört wurde. Spätestens würde man dies merken, wenn die ersten am Tische etwas schnell zahlen würde und die halbvollen Gläser zurücklassen würde. Natürlich würde es anders aussehen, wenn die ersten Gäste an einem Tisch von sich aus den neuen Gästen, die noch freien Plätze am Tische anbieten würden.

Es grüsst Visita

[6x9]

Das ist eine ganz heilige Zeit in diesem Land

Bei mir auch, egal, in welchem Land ich grade lebe. Von 13:00 bis 15:00 möchte ich in Ruhe essen und eine gepflegte und/oder sinnvolle Unterhaltung führen.

[Mica]

"La sobremesa", Ausdruck fuer den ich selbst nach fast 24 Jahren noch keine passende Uebersetzung gefunden habe...also diese Zeit nach dem Essen, was u.U. um 14.00h angefangen hat und um 16.30h immer noch nicht beendet ist. Normalerweise an den Wochendenen und mit Familie oder Freunden, aber Geschaeftsleute haben sich dies auch (sehr produktiv) innerhalb der Woche angewoehnt.

An der Bushaltestelle Schlange stehen wie in England.

Im Supermarkt mit cariño, corazón, amor oder auch guapo, guapa oder sonstwie angesprochen zu werden, ohne dass sich jemand daran stoert und "la última/el último" zu fragen, wenn man sich anstellt, selbst wenn es glasklar ist, wer der/die Letzte in der Schlange ist.

Da gibt's so viele Gepflogenheiten, auch einige etwas Stoerende, aber damit lebt man und guck drueber hinweg

[Pepe]

Eine bekannte Sitte in Spanien ist auch, die Spanier tunlichst nicht in ihrer Mittahsruhe(Siesta) zwischen 13Uhr30 und 16Uhr per Telefonanruf usw.zu stören.

Das ist eine ganz heilige Zeit in diesem Land

Dazu muss angemerkt werden, das man da am besten das Telefon ausschaltet. Es ist die Zeit der Werbeanrufe, jeder ist zuhause, grrrrrrr :mad:

[Mica]

Moin Pepe

Hat zwar mit dem Thema nicht unbedingt was zu tun, aber solche Werbeanrufe kann man vermeiden, und zwar auf Mobil- und Festtelefonen sowie e-mail, indem man sich in die lista Robinson de exclusión publicitaria eintragen laesst:

www.listarobinson.com

Nach ca. 4 Wochen ist es mit den Werbeanrufen vorbei.

Bearbeitet 7. Februar 2012 von Mica